Hae
Aineistot 1-10 / 12
Lo sviluppo della radiofonia privata locale in Italia - un paragone alla situazione finlandese
(Turun yliopisto, 2016-08-12)
Il monopolio statale si rompe in Italia già nel 1976 e le piccole antenne private sono nate come funghi. Talvolta gli studiosi hanno ipotizzato che questo settore radiofonico fiorisca e sia in continua crescita in Italia, ...
LASCIATEMI PARLARE : Bilinguismo di bambini italo-finlandesi
(2019-05-10)
La presenta ricerca è impostata sull’analisi del fenomeno del bilinguismo individuale. Il bilinguismo di una persona è un fenomeno difficilmente misurabile e anche per questo motivo è difficile dare una definizione univoca ...
Insegnare la competenza pragmatica - Un’indagine sulle pratiche glottodidattiche dell’italiano LS in Finlandia
(2022-01-27)
In questo lavoro sono messe in risalto l’importanza e la valenza della pragmatica linguistica in contesto glottodidattico. Vengono introdotti e spiegati i concetti fondamentali della disciplina, tra cui l’aspetto sociale ...
Riflessivo, reciproco: la storia di una geniale amicizia : L'amicizia femminile nel ciclo letterario L'amica geniale di Elena Ferrante
(2022-06-09)
Questa tesi di laurea esamina la rappresentazione del sentimento di amicizia che emerge dal ciclo letterario L’amica geniale di Elena Ferrante. L’importanza e l’evoluzione dell’amicizia vengono analizzate nel primo e ...
Elementi culturali nel doppiaggio. L'analisi della traduzione di allusioni e realia nell'edizione italiana della serie televisiva Gilmore Girls (3ª Stagione)
(Turun yliopisto, 2010-11-26)
Tutkimus tarkastelee käännösstrategioita, joita on hyödynnetty kulttuurisidonnaisten viittausten käännöksessä televisiodubbauksessa englannin kielestä italiaan. Tutkimusmateriaaliksi on valittu tv-sarjan <i>Gilmore Girls</i> ...
Kielioppiharjoitustyypit italian kielen oppikirjoissa kansalaisopisto-opiskelijan näkökulmasta
(2018-08-29)
Tämän pro gradu -tutkielman tarkoituksena oli selvittää kvantitatiivisesti ja kvalitatiivisesti millaisia kielioppiharjoitustyyppejä esiintyy italian kielen kahdessa uusimmassa Suomessa ilmestyneessä oppikirjassa. Työssä ...
Non è solo nazionale ciò che nasce nel proprio paese : storia del melodramma finlandese
(2021-05-26)
In questa tesi ho esaminato la storia dell'opera finlandese e ho riflettuto su cosa sia l'opera finlandese e la musica finlandese in generale. Il concetto di nazionalismo nella musica non è chiaro o semplice, quindi non ...
Eila Hiltunen, poeta della materia: Solo la lealtà verso l’arte è importante. L’esperienza individuale dell’artista nella realizzazione del Monumento a Sibelius e il tempo di recupero in Italia
(Turun yliopisto, 2019-03-26)
Obiettivo dello studio è riflettere sulla situazione alla nascita e al completamento di un monumento pubblico, il monumento a Sibelius, dal punto di vista della scultrice che lo realizzò, ma anche di comprendere la mentalità ...
Gli italianismi nella lingua speciale della gastronomia: uno studio su libri di cucina pubblicati in finlandese tra il 1997 e il 2016
(2018-11-29)
Questa tesi di laurea studia i prestiti linguistici, in particolare gli italianismi usati nella lingua speciale della gastronomia finlandese, sulla base di quanto rilevato nei libri di cucina italiana pubblicati in Finlandia ...
Il partitivo finlandese e suoi equivalenti nella lingua italiana : Analisi contrastiva delle occorrenze nella traduzione italiana del romanzo Jäniksen vuosi di Arto Paasilinna
(2019-06-07)
L’obiettivo di questa tesi di laurea è esaminare corrispondenze e divergenze semantiche tra l’enunciato finlandese e quello italiano, nei casi in cui si esprime una quantità indefinita del complemento oggetto. Il corpus è ...