Hae
Aineistot 161-170 / 172
A Study of African American Vernacular English in Three Novels and Colloquial Finnish in their Translations – The Dark Tower II: The Drawing of the Three, A Time to Kill and Push
(Turun yliopisto, 2013-10-29)
Pro gradu -tutkielma käsittelee afroamerikkalaisen puhekielen (African American Vernacular English, AAVE) käyttöä kolmen englanninkielisen romaanin dialogissa ja suomen yleispuhekielen käyttöä romaanien käännöksissä. ...
Astrological prognostications in MS Beinecke 558: "Sonday prime drye wether"
(Turun yliopisto, 2010-03-26)
Tutkimukseni käsittelee 1500-luvun keskivaiheilla kirjoitettua englanninkielistä käsikirjoitusta (New Haven, Yale University, Beinecke Rare Book and ManuscriptLibrary MS 558). Olen työssäni laatinut käsikirjoituksesta ...
Idioms in L2 English Essays by Swedish University Students : Idiom Types and The Effect of Spending Time in an English-speaking Environment
(2022-04-29)
The topic of the thesis is English idioms in essays written by Swedish university students and the effect of spending time in an English-speaking environment has on their idiom usage. The material of the study is collected ...
Work Under the Façade of Mainstream Discourse : Defining Work with George Orwell, Hannah Arendt, Bertrand Russell and David Graeber
(2021-04-27)
In this thesis I analyze how work is defined by George Orwell, Hannah Arendt, Bertrand Russell and David Graeber in their texts selected for this thesis. Work is commonly thought with certain assumptions that seem common-sense ...
Käännösvertailu Anne of Green Gables -romaanin suomennoksen alkuperäisestä (1920) ja uudistetusta (1961) versiosta käännösten uudelleenmuokkauksen näkökulmasta
(2022-04-29)
Tutkielman aihe on käännösten uudelleenmuokkaus ja korjaaminen (ks. Koskinen ja Paloposki 2015), jota tutkin vertailemalla kahta L. M. Montgomeryn vuonna 1908 julkaistusta Anne of Green Gables -romaanista tehtyä Annan ...
“Dreams are not for people who look like you” : The social construction of Black girlhood in Jacqueline Woodson’s Another Brooklyn
(2022-05-10)
This thesis examines the social construction of Black girlhood in the novel Another Brooklyn by Jacqueline Woodson (2016). It focuses on analysing the main character’s coming-of-age experience, viewing Black girlhood as a ...
Piiraccaperä vai Piirackaworo? : Vanhahtavan kielen kääntäminen Terry Pratchettin ja Neil Gaimanin romaanin Good Omens kahdessa suomennoksessa
(2022-05-09)
Tutkimuksen aiheena on Terry Pratchettin ja Neil Gaimanin romaani Good Omens ja sen kaksi suomennosta, vuonna 1992 ilmestynyt Marja Sinkkosen suomentama ensimmäinen käännös Hyviä enteitä ja vuonna 2020 ilmestynyt Mika ...
Legitimisation Strategies in Covid-19 Related Discourse : Comparing Health Officials and Conspiracy Theorists
(2022-04-27)
This thesis is focused on the use of legitimisation strategies in Covid-19 related online discourse. Legitimisation strategies are used in discourse to create credibility and justify an action or a message. The purpose of ...
The Representation of Queer Identities in Terry Pratchett’s Discworld
(2022-05-12)
My thesis offers an analysis and queer reading of a selection of novels from Terry Pratchett’s Discworld series. I have divided my analysis into chapters concerning different groups of characters within the series such as ...
“Evil Father Earth” : Personification and Villainization of the Setting in N. K. Jemisin’s The Broken Earth
(2022-05-13)
Ecologically orientated writing and ecocritically motivated readings are increasingly common in the contemporary context of climate change. This increased eco-awareness is an acknowledgement of how the human relationship ...