Hae
Aineistot 21-30 / 46
Comparación de subtítulos hechos por una traductora profesional y una traductora novicia en la película Julieta
(2020-05-24)
En este estudio he tratado el tema de profesionalidad en el campo de la subtitulación y sobre todo cómo se llega a ser un subtitulador profesional. En el campo de subtitulación hay muchos tipos de actores con conocimientos ...
El Marco Común Europeo de Referencia: su utilidad en la planificación y evaluación de un test de comprensión de lectura de ELE
(Turun yliopisto, 2014-04-23)
Eurooppalainen viitekehys ja sen hyödyllisyys espanjan luetun ymmärtämisen testin suunnittelussa ja arvioinnissa
Tämän pro gradu -tutkielman tavoitteena oli tutkia Eurooppalaista viitekehystä espanjan luetun ymmärtämisen ...
Los andalucismos léxicos de origen árabe en el habla de los porteños
(2020-05-19)
En este trabajo de fin de máster estudiamos el léxico andaluz de origen árabe en el habla porteño actual. Durante la época de la conquista y las primeras fases de la colonización, los andaluces predominaron numéricamente ...
Querides profesores: lenguaje inclusivo en el aula de ELE
(2021-02-25)
El presente trabajo de fin de máster investiga la enseñanza del lenguaje inclusivo en el Bachillerato finlandés. El objetivo de la investigación era averiguar si la enseñanza de ELE tiene en cuenta la consciencia de género ...
Análisis de la validez de la comprensión oral de la prueba de español del Examen de Bachillerato en Finlandia
(2021-02-10)
La enseñanza de lenguas extranjeras en la actualidad intenta responder a las necesidades y desafios de nuestras sociedades a nivel europeo y mundial. Fenómenos como la globalización y el incremento de la inmigración, entre ...
La situación actual y el futuro del español en Marruecos desde el punto de vista de los marroquíes
(2021-03-10)
El objetivo del presente trabajo es averiguar las concepciones y las opiniones de los marroquíes sobre la situación y el futuro del español, y los factores sociales que pueden tener influencia en su situación lingüística. ...
Un estudio sobre el origen de los guineanismos en el DLE de RAE y palabras y usos lingüísticos de Guinea Ecuatorial a través de un vídeo de YouTube
(2021-03-29)
En este trabajo de fin de máster estudio el léxico del español de Guinea Ecuatorial, uno de los dialectos de español menos conocidos en el mundo. Durante el colonialismo, el país ha estado bajo de control de muchos países ...
El simbolismo fónico de los verbos expresivos en la novela finlandesa Juoksuhaudantie y su traducción al español
(Turun yliopisto, 2013-07-18)
Tämän pro gradu -tutkielman aiheena on suomen äänteellisesti motivoituneiden verbien kääntäminen espanjan kielelle. Tutkielmassa tarkastellaan Kari Hotakaisen (2006) Juoksuhaudantie-romaanissa esiintyviä deskriptiivisiä ...
La ansiedad en situaciones de comunicación oral en el aula de ELE : actitudes de los estudiantes de la Universidad de Turku hacia ella y actividades que la aumentan y la reducen
(2018-11-13)
La ansiedad en el aula de lenguas extranjeras se ha estudiado desde las siguientes perspectivas sobre todo: 1) su definición, 2) sus causas, y 3) su impacto en el desempeño lingüístico y el rendimiento académico. El aspecto ...
Anticipación de la enseñanza del español en Finlandia
(2019-08-06)
En este trabajo de fin de máster investigamos los efectos de la edad en el aprendizaje de lenguas extranjeras. Varios son los investigadores que defienden los buenos efectos que tiene un input anticipado en la enseñanza ...