Selaus asiasanan mukaan kokoelmassa Pro gradu -tutkielmat ja diplomityöt sekä syventävien opintojen opinnäytetyöt (rajattu näkyvyys)
Aineistot 1-1 / 1
-
Reaaliat Neljäntienristeyksessä ja sen saksannoksessa, Wege, die sich kreuzen, käytetyt käännösstrategiat
(04.05.2021)Pro gradu -tutkielmassani tutkin reaalioiden, eli kulttuurisidonnaisten ilmausten, kääntämiseen käytettyjä käännösstrategioita ja käännösratkaisuihin vaikuttaneita tekijöitä. Aineistoni koostuu 40 reaaliasta, jotka valitsin ...suljettu