Hae
Aineistot 121-130 / 356
TEKIJÄT Helsingin Sanomien terveysaiheisten uutistekstien otsikoissa
(2022-05-18)
Tarkastelen tutkimuksessani Helsingin Sanomien uutisotsikoissa esitettyjä TEKIJÄÄ ilmaisevia rakenteita. TEKIJÄ nähdään usein ihmisiin viittaavana käsitteenä. Tässä tutkimuksessa TEKIJÄ on tyypillisesti lauseen finiittiverbin ...
Ikkuna Länteen : Virolaisten muistikuvia rautaesiripun takaa tulleista suomalaisturisteista vuosina 1965-1991
(2022-04-21)
Tutkielma käsittelee Tallinnan ja Helsingin välille uudelleen avatun laivalinjan ja turismin vaikutuksia
Neuvosto-Virossa vuosina 1965–1991. Lähestyn aihetta tarkastelemalla virolaisten muistikuvia
rautaesiripun takaa ...
Ironisten ilmausten kielikuvat ja niiden kääntäminen Sergei Dovlatovin Ulkomuseo (Zapovednik) -novellissa
(2020-05-13)
Tässä tutkielmassani käsittelen venäläisen kirjailijan Sergei Dovlatovin Ulkomuseo (Zapovednik) -novellille ominaisia ironisia ilmauksia ja niihin sisältyviä kielikuvia. Tutkin myös kielikuvien kääntämistä suomen kielelle. ...
Fantasiamaailman erisnimet Noituri-tarinoiden suomennoksissa
(2020-12-01)
Pro gradu -tutkielma käsittelee erisnimien kääntämistä Andrzej Sapkowskin Noituri-tarinoiden suomennoksissa. Tutkielman tavoitteena on selvittää, mitä käännösstrategioita kääntäjä on hyödyntänyt kääntäessään puolasta ...
Perusopetuksen suomen kielen ja kirjallisuuden opettajien suhtautuminen digitalisaatioon ja pelillistämiseen
(2020-12-15)
Tutkielman aiheena on Perusopetuksen suomen kielen ja kirjallisuuden opettajien suhtautuminen digitalisaatioon ja pelillistämiseen. Tarkoituksena on selvittää, millainen on digitalisaation ja pelillistämisen tilanne Suomessa ...
Ajan metaforat suomalaisissa ja ukrainalaisissa sananlaskuissa
(2021-04-14)
Tässä pro gradu -tutkielmassa tarkastelen suomalaisia ja ukrainalaisia sananlaskuja ja metaforisia käsitteellistyksiä, jotka kuvaavat käsitettä aika. Meille jokaiselle näkemys ajasta on hieman erilainen, mutta puhumme ...
Turkulaisten murrekäsitykset
(2021-05-17)
Tämä pro gradu -tutkielma kuuluu kansanlingvistiikkaan alaan. Pitkään aikaan vain lingvistien kielikäsityksiä pidettiin arvokkaina. 1960-luvulla amerikkalainen Dennis R. Preston alkoi tutkia ei-lingvistien (non-linguist) ...
Pasifistit, fatalistit ja hengelliset etsijät : Matkailijaidentiteetti 2010–2020-luvuilla julkaistuissa Hippie Trail -muistelmissa
(2022-08-19)
Tarkastelen tutkielmassani lähiluvun keinoin matkailijaidentiteettiä neljässä 2010–2020-luvuilla julkaistussa Hippie Trail -muistelmateoksessa. Valitsemani kirjat ovat Ann BeCoyn Memoirs of Hippie Girl in India (2013), ...
Kahden vironkielisen suomenoppijan imperfekti- ja perfektikonstruktiot perusopetukseen valmistavassa opetuksessa
(2021-11-22)
Tässä pro gradu -tutkielmassa selvitetään, miten kahden vironkielisen valmistavaan opetukseen osallistuvan oppilaan imperfekti- ja perfektikonstruktiot kehittyvät heidän puheessaan yhden lukuvuoden aikana. Käytän aineistona ...
Suomen kohdalla-, kohdalle- ja kohdalta-grammien merkitykset ja käännösvastineet viron kielessä
(2020-05-24)
Pro gradu -tutkielmani tavoitteena on selvittää, minkälaisia vironkielisiä käännösvastineita löytyy suomen kohdalla-, kohdalle- ja kohdalta-grammeille. Lisäksi tutkin, mitä vironkielisiä käännösvastineita esiintyy tutkimuksessa ...