Hae
Aineistot 1-5 / 5
”Kirjoittamisen ammattilaiset, viheliäiset ihmiset ym.” : Kirjoittajat henkilöhahmoina A. P. Tšehovin varhaistuotannossa vuosina 1880-1887
(2019-05-24)
Tutkin pro gradu -tutkielmassani Anton Pavlovitš Tšehovin kootuissa teoksissa vuosina 1880-1887 julkaistun varhaistuotannon kirjoittajahahmoja. Tutkimuskysymykseni on, voiko Anton Pavlovitš Tšehovin varhaistuotannon vuosien ...
Käännösstrategiat fraseologisten ilmausten sekä slangin kääntämisessä suomen ja viron kielille Venedikt Erofejevin teoksessa Moskova-Petuški
(2019-05-22)
Tässä empiirisessä tutkielmassa tarkastellaan fraseologisten ilmausten sekä slangin kääntämisessä käytettyjä käännösstrategioita (käännösmenetelmiä) kaunokirjallisuudessa. Tämän yhteydessä huomiota kiinnitetään käännösten ...
Двуязычные дети дошкольного возраста и русский язык
(2019-06-06)
Мы исследуем двуязычных детей дошкольного возраста. ''Как поддержать двуязычность ребёнка дошкольного возраста?'' является нашем исследовательским вопросом. Большая роль в развитии и поддерживании двуязычности ребёнка ...
Воздействие финского языка на русскую письменную речь учеников-билингвов финской школы города Турку
(2019-12-02)
В этой работе исследуется воздействие финского языка на русский язык, а именно на письменную речь двуязычных школьников и ученики гимназии двух учебных заведений.
В Финляндии на данный момент живет большое количество ...
Adjektiivien muodostustavat Sergei Dovlatovin Иностранка-novellissa
(2020-05-12)
Tutkielmassani olen tutkinut venäjän kielen laatu- ja relaatioadjektiivien muodostustapoja ja leksikaalista semantiikkaa. Aineisto on kerätty Sergei Dovlatovin Иностранка-novellista ja sisältää 759 adjektiivia. Adjektiivien ...