Hae
Aineistot 1-10 / 12
”Kirjoittamisen ammattilaiset, viheliäiset ihmiset ym.” : Kirjoittajat henkilöhahmoina A. P. Tšehovin varhaistuotannossa vuosina 1880-1887
(2019-05-24)
Tutkin pro gradu -tutkielmassani Anton Pavlovitš Tšehovin kootuissa teoksissa vuosina 1880-1887 julkaistun varhaistuotannon kirjoittajahahmoja. Tutkimuskysymykseni on, voiko Anton Pavlovitš Tšehovin varhaistuotannon vuosien ...
Käännösstrategiat fraseologisten ilmausten sekä slangin kääntämisessä suomen ja viron kielille Venedikt Erofejevin teoksessa Moskova-Petuški
(2019-05-22)
Tässä empiirisessä tutkielmassa tarkastellaan fraseologisten ilmausten sekä slangin kääntämisessä käytettyjä käännösstrategioita (käännösmenetelmiä) kaunokirjallisuudessa. Tämän yhteydessä huomiota kiinnitetään käännösten ...
Venäjän kielen kontaktivaikutus 1800-luvun alun tverinkarjalan čče-johtimisessa refleksiivistössä tverinkarjalaksi 1800-luvun alussa käännetyn Markuksen evankeliumitekstin perusteella
(2020-06-12)
Tässä pro gradu -tutkielmassani tarkastelen 1800-luvun alussa tverinkarjalaksi käännetyn
Markuksen evankeliumitekstin perusteella sitä, kuinka venäjän kieli on vaikuttanut 1800-
luvun alkuun tultaessa tverinkarjalan ...
Tasavalta, jossa ei ole homoja, vai ihmisoikeuksien polkija – kahden uutismedian näkemyksiä homoseksuaalien asemasta Tšetšeniassa
(2021-05-21)
Tutkielman aiheena on seksuaalivähemmistöjen asema Venäjän federaatioon kuuluvassa tasavallassa Tšetšeniassa. Tutkin työssäni aiheesta uutisointia vuosina 2017-2021. Venäjän opposition lehti Novaja Gazeta julkaisi huhtikuussa ...
Sisäinen ja ulkoinen motivaatio yläkoululaisen venäjän kielen opiskelussa
(2021-06-07)
Tässä tutkielmassa tarkastellaan kahdeksasluokkalaisten sisäisiä ja ulkoisia motivaatiotekijöitä A1-venäjän kielen opiskelussa. Tutkimuksessa kiinnosti myös, millaisia tulevaisuuden tavoitteita oppilailla on venäjän ...
Adjektiivien muodostustavat Sergei Dovlatovin Иностранка-novellissa
(2020-05-12)
Tutkielmassani olen tutkinut venäjän kielen laatu- ja relaatioadjektiivien muodostustapoja ja leksikaalista semantiikkaa. Aineisto on kerätty Sergei Dovlatovin Иностранка-novellista ja sisältää 759 adjektiivia. Adjektiivien ...
Воздействие финского языка на русскую письменную речь учеников-билингвов финской школы города Турку
(2019-12-02)
TURUN YLIOPISTO
Kieli- ja käännöstieteiden laitos / Humanistinen tiedekunta
Redin Ilya: Воздействие финского языка на русскую письменную речь школьников-билингвов школы города Турку в Финляндии
Tutkielma, 65 s., 3 ...
Двуязычные дети дошкольного возраста и русский язык
(2019-06-06)
Мы исследуем двуязычных детей дошкольного возраста. ''Как поддержать двуязычность ребёнка дошкольного возраста?'' является нашем исследовательским вопросом. Большая роль в развитии и поддерживании двуязычности ребёнка ...
Kulttuuri ja kulttuurienvälisen kasvatuksen näkökulma venäjän kielen opetuksessa Možno! -oppikirjasarjassa ja lukion B3-venäjän oppitunneilla
(2020-11-20)
Tutkielmani aiheena on kulttuuri ja kulttuurienvälisen kasvatuksen näkökulma venäjän kielen opetuksessa Možno!-oppikirjasarjassa ja lukion B3-venäjän oppitunneilla. Tutkimus on toteutettu oppikirja-analyysin ja oppituntien ...
Kansalaisia käytetään tykinruokana : viholliskuvan rakentaminen BELTA:n artikkeleissa
(2021-04-26)
Tässä pro gradu -tutkielmassa tarkastellaan Valko-Venäjän valtiollisen uutistoimisto BELTA:n uutisissaan heinä-elokuussa 2020 mielenosoittajista rakentamaa viholliskuvaa. Tutkielma perustuu BELTA:n verkkosivuilla julkaistuista ...