Hae

In this study I set out to account for certain central aspects of language choice and code-switching. My purpose is twofold: to explain why people use multiple languages within a single discourse or choose to use a particular ...

This dissertation explores the application of the sociological narrative theory in Translation Studies, with a focus on the Finnish translations of texts related to Finland’s national composer, Jean Sibelius. Drawing on ...

In this dissertation, I study indirect translation. Indirect translation is a translation made from a translation, and it may include compilative and/or collaborative practices, that is, many source texts may be used, or ...

This dissertation studies the literary double in contemporary fiction by three Bengali American writers: Chitra Banerjee Divakaruni, Jhumpa Lahiri, and Bharati Mukherjee. The main focus is on examining what is expressed ...

This study examines second language (L2) speech fluency and resources for maintaining it based on monologue and dialogue data. The study extends previous L2 speech fluency research by making three theoretical–methodological ...

The dissertation examines Finnish upper-secondary school second language use from four perspectives: the development of lexical knowledge in relation to extramural activities (Article I); the role of lexical recognition ...

This study investigates the verbal and visual presentation of text across manuscript and print media through the concept of paratext. The term collectively refers to the various textual and visual elements which surround ...

This dissertation is a study of the evaluation of the book in the English Renaissance. The purpose of the study is to find out what a good book was like in sixteenth-century England, what personal and societal attitudes ...

This thesis investigates materialized discourses in a landscape of education in Southwest Finland. It focuses on the construction of student identities through the school landscape and the materialized discourses that ...