Selaus oppiaineen mukaan kokoelmassa Opinnäytetöiden tiivistelmät (ei kokotekstiä) Espanja
Aineistot 21-28 / 28
-
Oferta y elección de lenguas extranjeras en la educación secundaria en colegio de Raunistula de Turku
(25.08.2016)Este trabajo de fin de máster es sobre lenguas extranjeras voluntarias, su oferta y elección en octavo grado en los colegios habla finesas en Turku. Se trata de las razones de los alumnos para elegir o no elegir una lengua ... -
Que salga el sol por Antequera – cultura e historia en las unidades fraseológicas. Estudio sobre localismos granadinos
(02.01.2017)Este trabajo de fin de máster investiga los elementos culturales e históricos en las unidades fraseológicas, y su traducción. Primeramente, investigaremos los localismos como transmisores y reflejos de la historia y cultura ... -
Sustitución lingüística en la Colonia Finlandesa: un estudio sociolingüístico de la vitalidad etnolingüística y la política lingüística argentina en una comunidad migratoria
(13.02.2017)Este trabajo de fin de máster investiga la sustitución lingüística en el contexto de la inmigración a Argentina. Más específicamente investigamos los factores sociolingüísticos y la política lingüística para conocer el ... -
Trabajo terminológico basado en corpus: caso práctico de terminología del ajedrez
(14.02.2017)El presente trabajo de fin de máster pertenece a los campos de Terminología y Lingüística de corpus y tiene tres objetivos principales: investigar los efectos de omitir la corrección manual de un corpus escaneado en el ... -
Tres métodos de corrección de errores evaluados por estudiantes del español del Centro de Idiomas de la Universidad de Turku
(Turun yliopisto, 06.06.2018)La corrección de errores, la autocorrección en particular, es una oportunidad para aprender, puesto que el procesamiento de errores cometidos estimula al estudiante a reflexionar sobre la gramática y lo aprendido. Es sensato ... -
Un análisis crítico de la representación lingüística y visual de los latinos en la publicidad televisiva finlandesa
(25.08.2016)Este estudio tiene como objetivo encontrar las ideologías y las concepciones ocultas sobre las personas latinas en la publicidad televisiva finlandesa. Las hipótesis planteadas del análisis incluyen las siguientes: que el ... -
Un estudio comparativo finés-español sobre la terminología de la protección del menor
(26.08.2016)Este trabajo de fin de máster es un trabajo terminológico sobre la protección del menor. Su objetivo es analizar y definir términos de los sistemas de protección del menor de Finlandia y de España y comparar los conceptos ... -
Un estudio sobre las estrategias de traducción al finés de los modismos en la obra Mazurca para dos muertos.
(26.08.2016)En este trabajo de fin de máster examinamos las estrategias de traducción al finés de los modismos en la obra de Camilo José Cela, Mazurca para Dos Muertos (1983) y su traducción finlandesa Masurkka kahdelle kuolemalle ...