Selaus oppiaineen mukaan kokoelmassa 1. Kirjat ja opinnäytteetVenäjän kieli
Aineistot 1-20 / 41
-
Adjektiivien muodostustavat Sergei Dovlatovin Иностранка-novellissa
(12.05.2020)Tutkielmassani olen tutkinut venäjän kielen laatu- ja relaatioadjektiivien muodostustapoja ja leksikaalista semantiikkaa. Aineisto on kerätty Sergei Dovlatovin Иностранка-novellista ja sisältää 759 adjektiivia. Adjektiivien ...suljettu -
Aspectual pairs of recently borrowed verbs in Russian
Turun yliopiston julkaisua - Annales Universitatis Turkuensis, Ser. B: Humaniora : 577 (Turun yliopisto, 10.06.2022)The topic of this dissertation is the formation of aspectual pairs of modern loan verbs in Russian. The questions it aims to answer are which aspectual affixes (prefixes and/or suffixes) are used to form aspectual pairs ... -
Cartoon Fables : Animal Symbolism in Kukryniksy’s Pravda Political Cartoons, 1965–1982
Turun yliopiston julkaisuja. Sarja B, Humaniora : 427 (Turun yliopisto, 27.01.2017)Recent conflicts have highlighted that international and domestic propaganda campaigns, particularly in Russia, are once again becoming more significant. To understand this phenomenon, it is important ... -
Eduard Uspenskin Fedja-setä Vladimir Proppin Ihmesatuteorian valossa
(Turun yliopisto, 12.02.2018)Tutkielmani aiheena on Vladimir Proppin ihmesadun funktio- ja henkilöteorioiden soveltuvuus Eduard Uspenskin kirjoittamiin Fedja-sedästä kertoviin satuihin. Tutkielmassani pyrin selvittämään, mitkä Vladimir Proppin ihmesadun ... -
Fantastic in Form, Ambiguous in Content: Secondary Worlds in Soviet Children’s Fantasy Fiction.
Turun yliopiston julkaisuja. Sarja B, Humaniora : 317 (Turun yliopisto, 13.02.2009) -
Globaalit ja paikalliset käännösstrategiat kulttuurisidonnaisen sanaston kääntämisessä venäjästä suomeen.
(14.04.2016)Tutkimuksen tarkoituksena on tarkastella kulttuurisidonnaisten elementtien kääntämisessä käytettäviä käännösstrategioita sellaisessa tapauksessa jossa lähtökielenä on venäjä ja kohdekielenä suomi. Materiaalina tutkimuksessa ... -
Kansalaisia käytetään tykinruokana : viholliskuvan rakentaminen BELTA:n artikkeleissa
(26.04.2021)Tässä pro gradu -tutkielmassa tarkastellaan Valko-Venäjän valtiollisen uutistoimisto BELTA:n uutisissaan heinä-elokuussa 2020 mielenosoittajista rakentamaa viholliskuvaa. Tutkielma perustuu BELTA:n verkkosivuilla julkaistuista ...suljettu -
”Kirjoittamisen ammattilaiset, viheliäiset ihmiset ym.” : Kirjoittajat henkilöhahmoina A. P. Tšehovin varhaistuotannossa vuosina 1880-1887
(24.05.2019)Tutkin pro gradu -tutkielmassani Anton Pavlovitš Tšehovin kootuissa teoksissa vuosina 1880-1887 julkaistun varhaistuotannon kirjoittajahahmoja. Tutkimuskysymykseni on, voiko Anton Pavlovitš Tšehovin varhaistuotannon vuosien ...suljettu -
Kulttuuri ja kulttuurienvälisen kasvatuksen näkökulma venäjän kielen opetuksessa Možno! -oppikirjasarjassa ja lukion B3-venäjän oppitunneilla
(20.11.2020)Tutkielmani aiheena on kulttuuri ja kulttuurienvälisen kasvatuksen näkökulma venäjän kielen opetuksessa Možno!-oppikirjasarjassa ja lukion B3-venäjän oppitunneilla. Tutkimus on toteutettu oppikirja-analyysin ja oppituntien ...suljettu -
Käännösstrategiat fraseologisten ilmausten sekä slangin kääntämisessä suomen ja viron kielille Venedikt Erofejevin teoksessa Moskova-Petuški
(22.05.2019)Tässä empiirisessä tutkielmassa tarkastellaan fraseologisten ilmausten sekä slangin kääntämisessä käytettyjä käännösstrategioita (käännösmenetelmiä) kaunokirjallisuudessa. Tämän yhteydessä huomiota kiinnitetään käännösten ...suljettu -
Nykypropaganda venäläisessä lehdistössä: Näkökulma lehdistönvapauden ja mielipiteiden muokkauksen tutkimukseen
(12.06.2017)Tämän tutkimuksen tavoitteena on saada selville millä tavalla venäläisessä lehdistössä raportoidaan ulkomaan uutisista. Tutkimuksessa keskitytään lehdistössä esiintyvän propagandan etsimiseen ja määrittelemiseen ... -
Onko syrjäytyminen rikos vai rangaistus? : Syrjäytyminen Raskolnikovin tekemän rikoksen selittävänä tekijänä
(25.05.2020)Pro gradu -tutkielman aiheena on syrjäytyminen. Koska syrjäytyminen on yksi nyky-yhteiskunnan mittavimmista inhimillisistä ja taloudellisista haasteista, sen tutkiminen on aiheellista niin yhteisten resurssien riittävyyden ...avoin -
Reflexive Space. A Constructionist Model of the Russian Reflexive Marker
Turun yliopiston julkaisuja. Sarja B, Humaniora : 363 (Turun yliopisto, 10.05.2013)This study examines the structure of the Russian Reflexive Marker ( ся/-сь) and offers a usage-based model building on Construction Grammar and a probabilistic view of linguistic structure. Traditionally, reflexive verbs ... -
Sisäinen ja ulkoinen motivaatio yläkoululaisen venäjän kielen opiskelussa
(07.06.2021)Tässä tutkielmassa tarkastellaan kahdeksasluokkalaisten sisäisiä ja ulkoisia motivaatiotekijöitä A1-venäjän kielen opiskelussa. Tutkimuksessa kiinnosti myös, millaisia tulevaisuuden tavoitteita oppilailla on venäjän ...suljettu -
Sotilaspolitiikka Kremlin Olympoksella. Venäjän sotilasreformin diskursiivinen rakentuminen venäläisessä sanomalehdistössä 2008–2012
Turun yliopiston julkaisuja. Sarja C, Scripta lingua Fennica edita : 398 (Turun yliopisto, 13.12.2014)Tutkimus käsittelee venäläisessä sanomalehdistössä esiintyvää keskustelua Venäjän sotilasreformista. Tutkimuksessa haluttiin selvittää, millaisia diskursseja keskustelussa käytetään sotilasreformin oikeuttamiseksi ja miten ... -
Suomi-Venäjä-Seuran Turun osaston historia
(06.05.2019)Tässä tutkielmassa tarkastellaan Suomi-Venäjä-Seuran Turun osaston historiaa sen perustamisesta vuoden 2017 loppuun asti sekä kronologisesti että kahdeksan toimintatyypin pohjalta. Osaston historian lisäksi esitellään koko ...avoin -
Takaisin luontoon: Jevgeni Zamjatinin romaanin Me ja Lois Lowryn romaanin The Giver vertaileva analyysi ekokriittisestä näkökulmasta.
(15.08.2016)Tässä pro gradu -tutkielmassa tarkastellaan sitä, millaisina luonto ja luonnollisuus esiintyvät Jevgeni Zamjatinin klassikkodystopiassa Me (1921) ja Lois Lowryn nuorille aikuisille suunnatussa dystopiassa The Giver (1993). ... -
Tasavalta, jossa ei ole homoja, vai ihmisoikeuksien polkija – kahden uutismedian näkemyksiä homoseksuaalien asemasta Tšetšeniassa
(21.05.2021)Tutkielman aiheena on seksuaalivähemmistöjen asema Venäjän federaatioon kuuluvassa tasavallassa Tšetšeniassa. Tutkin työssäni aiheesta uutisointia vuosina 2017-2021. Venäjän opposition lehti Novaja Gazeta julkaisi huhtikuussa ...suljettu -
Uutisaiheena koronavirus: Analyysissä venäläiset sanomalehdet RIA Novosti ja Novaja Gazeta
(28.12.2020)Pro gradu -tutkielman aiheena on venäläinen uutisointi Venäjän valtakunnallisesta lomasta, jonka presidentti Putin julisti maaliskuussa 2020 koronaviruksen leviämisen estämiseksi. Vuoden 2019 joulukuussa Kiinassa alkoi ...avoin -
Venäjän kielen kontaktivaikutus 1800-luvun alun tverinkarjalan čče-johtimisessa refleksiivistössä tverinkarjalaksi 1800-luvun alussa käännetyn Markuksen evankeliumitekstin perusteella
(12.06.2020)Tässä pro gradu -tutkielmassani tarkastelen 1800-luvun alussa tverinkarjalaksi käännetyn Markuksen evankeliumitekstin perusteella sitä, kuinka venäjän kieli on vaikuttanut 1800- luvun alkuun tultaessa tverinkarjalan ...suljettu
