Hae
Aineistot 1-10 / 297
Liian pitkiä taukoja puhutun puheen aikana – missä viipyy tekstitys? Yleisradion ohjelmatekstitysten laatu ja saavutettavuus kohdeyleisön näkökulmasta
(2016-08-26)
Tutkielmassa käsitellään Yleisradion ohjelmatekstitysten laatua ja saavutettavuutta pääasiallisten kohderyhmien näkökulmasta. Lähtökohtana tutkimukselle toimivat kolme hypoteesia, joiden mukaan ohjelmatekstitysten ensisijaiset ...
Observaciones acerca del aprendizaje de la pronunciación : los efectos de la práctica fonética en la producción de las vibrantes del español por hablantes del finés
(Turun yliopisto, 2018-03-20)
El aprendizaje de la percepción y producción de sonidos de una lengua extranjera requieren un desarrollo avanzado del cerebro. Se puede promover el desarrollo con el entrenamiento de la pronunciación. Procuramos modificar ...
Formatting and Crediting in Subtitle Translations 1989 - 2017
(Turun yliopisto, 2018-03-19)
Työn tarkoituksena on luoda katsaus suomalaiseen audiovisuaaliseen kääntämiseen ja keskittyä tarkastelemaan erityisesti Suomessa levitettävien videojulkaisuna sekä suoratoistopalvelujen kautta julkaistavien audiovisuaalisten ...
Classroom situations as contributors to language anxiety and the relationship between anxiety and learners’ self-perceived English proficiency in Finnish EFL classroom contexts
(Turun yliopisto, 2018-03-19)
The purpose of the present MA thesis was to examine language anxiety in the context of English instruction in Finnish schools. The study was focussed on the relationship between learners’ self-perceived English proficiency ...
Мы никого не едим! : Риторический анализ дискурса вегетарианского движения начала XX века
(Turun yliopisto, 2018-05-23)
Целью данного исследования было определить, каким образом строился дискурс вегетарианского движения начала XX, какие языковые элементы для этого использовались, как явление вегетарианства выстраивалось в этих текстах. ...
Burda Style -lehden käännökset. Funktionaalinen käännösanalyysi
(2016-08-26)
Tässä tutkielmassa vertaillaan Burda Style -lehden käännöksiä alkuperäisestä saksan kielestä englannin, ranskan, suomen ja unkarin kielelle käännöstieteilijä Christiane Nordin käännöslähtöisen analyysimallin avulla. Tutkin ...
Käännettäessä puhetta puhelimista: Steve Jobs -elämäkertaromaanin laitetekninen termistö ja sanasto englanniksi, saksaksi ja suomeksi
(2016-08-26)
Tutkimuksen tarkoitus on selvittää Walter Isaacsonin Steve Jobs
-elämäkertaromaanissa, sen suomennoksessa ja saksannoksessa esiintyvän tietotekniikan alan laiteteknisen erikoiskielen termistön ja sanaston erityisiä ...
Ich hoffe dass alles da gut lauft. Eine Analyse von Aufsätzen finnischer Gymnasiasten
(2016-08-26)
Diese Pro-Gradu-Arbeit basiert auf Deutschaufsätzen von finnischen Gymnasiasten. Es soll der Versuch unternommen werden, die Schreibkompetenz der Lernenden zu analysieren. Es wird betrachtet, welche Verbstrukturen sie in ...
Eduard Uspenskin Fedja-setä Vladimir Proppin Ihmesatuteorian valossa
(Turun yliopisto, 2018-02-12)
Tutkielmani aiheena on Vladimir Proppin ihmesadun funktio- ja henkilöteorioiden soveltuvuus Eduard Uspenskin kirjoittamiin Fedja-sedästä kertoviin satuihin. Tutkielmassani pyrin selvittämään, mitkä Vladimir Proppin ihmesadun ...
Réactions des participants à la discussion #JeSuisCharlie sur Twitter : Étude des thèmes et des émotions dans les tweets en français
(Turun yliopisto, 2018-06-06)
Dans ce mémoire de master, nous nous intéressons aux discours numériques qui sont produits sur le site de microblogage Twitter. Nous examinons les réactions des internautes dans les tweets à l’attaque terroriste qui a lieu ...