Hae
Aineistot 11-20 / 30
La traduzione della letteratura per l’infanzia dal finlandese all’italiano: l’esempio degli albi illustrati di Mauri Kunnas
(Turun yliopisto, 2014-05-17)
Despite the increasing number of research on translating for children, no study has so far taken into consideration the translations of children’s literature from Finnish into Italian. This dissertation sets out to fill ...
Insegnare la competenza pragmatica - Un’indagine sulle pratiche glottodidattiche dell’italiano LS in Finlandia
(2022-01-27)
In questo lavoro sono messe in risalto l’importanza e la valenza della pragmatica linguistica in contesto glottodidattico. Vengono introdotti e spiegati i concetti fondamentali della disciplina, tra cui l’aspetto sociale ...
Riflessivo, reciproco: la storia di una geniale amicizia : L'amicizia femminile nel ciclo letterario L'amica geniale di Elena Ferrante
(2022-06-09)
Questa tesi di laurea esamina la rappresentazione del sentimento di amicizia che emerge dal ciclo letterario L’amica geniale di Elena Ferrante. L’importanza e l’evoluzione dell’amicizia vengono analizzate nel primo e ...
I volontari italiani nelle Waffen-SS. Il pensiero politico, la formazione culturale e le motivazioni al volontariato. Una storia orale
(Turun yliopisto, 2012-11-24)
My doctoral dissertation examines the experiences of the Italian volunteers in the Waffen-SS troops using in-depth interviews with former volunteers as the main primary source. This phenomenon, even if significant in size ...
Conversioni al cattolicesimo a Roma tra Sei e Settecento. La presenza degli scandinavi nell’Ospizio dei Convertendi.
(Turun yliopisto, 2010-01-30)
In my PhD dissertation, I have examined a group of people of Scandinavian origin received by Ospizio dei Convertendi. This group has been hitherto largely unknown to historical research. The Ospizio was an institute founded ...
Elementi culturali nel doppiaggio. L'analisi della traduzione di allusioni e realia nell'edizione italiana della serie televisiva Gilmore Girls (3ª Stagione)
(Turun yliopisto, 2010-11-26)
Tutkimus tarkastelee käännösstrategioita, joita on hyödynnetty kulttuurisidonnaisten viittausten käännöksessä televisiodubbauksessa englannin kielestä italiaan. Tutkimusmateriaaliksi on valittu tv-sarjan <i>Gilmore Girls</i> ...
Lo sviluppo della radiofonia privata locale in Italia - un paragone alla situazione finlandese
(2016-06-01)
Il monopolio statale si rompe in Italia già nel 1976 e le piccole antenne private sono nate come funghi. Talvolta gli studiosi hanno ipotizzato che questo settore radiofonico fiorisca e sia in continua crescita in Italia, ...
Kielioppiharjoitustyypit italian kielen oppikirjoissa kansalaisopisto-opiskelijan näkökulmasta
(2018-08-29)
Tämän pro gradu -tutkielman tarkoituksena oli selvittää kvantitatiivisesti ja kvalitatiivisesti millaisia kielioppiharjoitustyyppejä esiintyy italian kielen kahdessa uusimmassa Suomessa ilmestyneessä oppikirjassa. Työssä ...
Non è solo nazionale ciò che nasce nel proprio paese : storia del melodramma finlandese
(2021-05-26)
In questa tesi ho esaminato la storia dell'opera finlandese e ho riflettuto su cosa sia l'opera finlandese e la musica finlandese in generale. Il concetto di nazionalismo nella musica non è chiaro o semplice, quindi non ...
Eila Hiltunen, poeta della materia: Solo la lealtà verso l’arte è importante. L’esperienza individuale dell’artista nella realizzazione del Monumento a Sibelius e il tempo di recupero in Italia
(Turun yliopisto, 2019-03-26)
Obiettivo dello studio è riflettere sulla situazione alla nascita e al completamento di un monumento pubblico, il monumento a Sibelius, dal punto di vista della scultrice che lo realizzò, ma anche di comprendere la mentalità ...