Hae
Aineistot 11-20 / 79
Läs mera, läs allihop : översättarnas kommentarer i Ulysses och Don Quijote
(Turun yliopisto, 2017-09-26)
Syftet med avhandlingen är att jämföra översättarnas paratexter i finsk- och svenskspråkig skönlitteratur. Med begreppet paratexter syftas det på olika hjälptexter som titel, förord och baksidestexter. För översättare ...
Behärskning av verbkedjor hos finska högstadieelever : En jämförande undersökning av skriftlig och muntlig produktion
(Turun yliopisto, 2018-04-24)
Syftet med denna avhandling har varit att granska finska högstadieelevers behärskning och användning av svenskans verbkedjor ur ett jämförande perspektiv mellan skriftlig och muntlig produktion. Jag har studerat hur frekventa ...
Behärskning av verbkedjor hos finska högstadieelever : En jämförande undersökning av skriftlig och muntlig produktion
(Turun yliopisto, 2018-05-09)
Syftet med denna avhandling har varit att granska finska högstadieelevers behärskning och användning av svenskans verbkedjor ur ett jämförande perspektiv mellan skriftlig och muntlig produktion. Jag har studerat hur frekventa ...
”Du vet förstås att Finland är tvåspråkigt” : Finlandssvenskhet och finskhet i grundskolans läroböcker för B-svenska och A-finska
(2020-05-31)
Syftet med avhandlingen har varit att studera och jämföra hur finlandssvenskhet och finskhet presenteras i två läroboksserier, den ena avsedd för medellång lärokurs i svenska och den andra för lång lärokurs i finska i ...
Bestämda nominalfraser i svenska och översättning av dem till finska
(2020-06-04)
Denna avhandling behandlar bestämda former av substantiv i en svenskspråkig roman och översättningen av dem till finska. Syftet med undersökningen är att utreda av vilka anledningar den bestämda formen används i den svenska ...
Lexikal komplexitet i gymnasisttexter på olika CEFR-nivåer
(2020-05-12)
Syftet med avhandlingen har varit att undersöka lexikal komplexitet i texter skrivna av finska inlärare av svenska på olika CEFR-nivåer. Den lexikala komplexiteten har studerats med hjälp av lexikal variation, dvs. hur ...
Pronominell könsdikotomi i svenska och finska Översättningsbyten vid hon, han och hän i skönlitterära texter
(Turun yliopisto, 2017-08-01)
I den här avhandlingen undersöker jag hur de personliga pronomenen hon och han i svenska återges vid översättning till finska och vilka finska strukturer som blir återgivna med hon och han vid översättning till svenska. ...
Svenska på distans : Svensklärares uppfattningar om fungerande undervisningsmetoder och interaktion i distansundervisning i årskurserna 7–9
(2022-08-21)
Syftet med föreliggande kvalitativ undersökning har varit att redogöra för svensklärares uppfattningar om fungerande undervisningsmetoder och interaktion i distansundervisning i årskurserna 7–9. Jag har varit speciellt ...
”Jos yhteisopettajuus tai samanaikaisopetus ei oo mikään säästötoimenpide ni sillon se on mun mielest tosi hyvä, niin ku sit sekä opettajille että oppilaille.” : Hur förstår och upplever lärarstuderande respektive lärare samundervisning
(2022-02-14)
Syftet med avhandlingen har varit att utreda föreställningar kring och upplevelser av temat samundervisning inom två grupper samt att jämföra resultaten dessa grupper emellan. Den första gruppen (grupp 1) består av fyra ...
Användning av svenska i Åbo: en studie av språkbruket hos svenskspråkiga och tvåspråkiga åbobor
(Turun yliopisto, 2012-10-08)
Pro gradu-tutkielmani aiheena on tutkia Turun ruotsinkielisen väestön
kaksikielisyyttä. Tavoitteena on selvittää, missä arkipäivän tilanteissa ruotsinkieliset
turkulaiset käyttävät suomea ja ruotsia sekä miten ikä vaikuttaa ...