Hae
Aineistot 21-30 / 294
Vapaaseen ja avoimeen lähdekoodiin perustuva kääntäjän työtila sekä sen käytännölliset ja eettiset ulottuvuudet
(Turun yliopisto, 2017-10-03)
Tässä pro gradu-työssä luodaan vapaaseen ja avoimeen lähdekoodiin perustuva kääntäjän työtila ja tutkitaan sen käyttämisen käytännöllisiä ja eettisiä ulottuvuuksia. Kyseessä on postmoderni monitieteinen katsaus, jossa ...
„Wir schaffen das!“ : Zur Argumentationsanalyse und politischen Sprache in Angela Merkels Reden während der Flüchtlingskrise in Europa zwischen 2015 und 2017
(Turun yliopisto, 2017-10-03)
Das Thema dieser Arbeit war es zu erforschen, ob und wie sich die Argumentation der Bundeskanzlerin Merkel während der Flüchtlingskrise in Europa vom Juni 2015 bis zum Februar 2017 verändert hat. Das Korpus besteht aus ...
Estudio sobre las estrategias de persuasión y la visualidad en el programa del partido político español Podemos y el catálogo de IKEA
(Turun yliopisto, 2017-10-03)
España ha vivido un tiempo de crisis. La insatisfacción de la actuación de los partidos establecidos ha hecho posible la aparición de nuevos partidos como Podemos. Es un partido nuevo que ha crecido a ser uno de los partidos ...
Wer rastet, der rostet Eine Interviewuntersuchung über die Handlungsorientierung in dem finnischen Fremdsprachenunterricht
(2016-08-26)
In dieser Arbeit wird die Rolle der Handlungsorientierung in dem finnischen Fremdsprachenunterricht untersucht. Das empirische Material besteht aus den Interviews von neun finnischen Fremdsprachenlehrern, die von 2 bis ...
Das Digabi-Projekt : Die finnische Abiturprüfung an der Schnittstelle zwischen analog und digital.
(Turun yliopisto, 2018-09-24)
Das Thema dieser Arbeit ist die Digitalisierung der finnischen Abiturprüfungen, Digabi. Das Ziel ist einen Überblick über die drei verschiedenen Phasen des Digabi-Projekts, an dem ich teilgenommen habe, zu schaffen. Die ...
Análisis del discurso periodístico : Los solicitantes de asilo en los editoriales de El País y Helsingin Sanomat
(Turun yliopisto, 2018-09-24)
En este trabajo de fin de máster estudiamos los editoriales de El País y Helsingin Sanomat sobre los solicitantes de asilo publicados en otoño de 2015. Hemos elegido diez editoriales en total y los analizamos usando el ...
Ammattimaisen kääntämisen ja fanikääntämisen rajamailla : tarkastelussa Dota 2:n joukkoistetut aseennimien käännökset englannista suomeen
(Turun yliopisto, 2018-05-07)
Tutkielmassa käsitellään Dota 2 -videopelin käännöstä englannista suomeen. Pelin käännöksen ovat laatineet korvauksetta vapaaehtoiset fanit Steam Translation Server -joukkoistamisprojektissa ammattikääntäjien valvonnassa. ...
Our Black Skin is the Problem. Our Skin is the Target. We could be doing nothing, yet They will say We do Everything: Distancing and Solidarity via Metaphors and Metonymy in a Critical Discourse Analysis of #blacklivesmatter Twitter Discourse
(2016-11-23)
This MA thesis investigates the way metaphors and metonymy were used to create distancing and solidarity in Twitter discourse of the hashtag #blacklivesmatter. The hashtag was born as a response to on-going police brutality ...
Rooibosteetä ja biltongia – botswanalaiset elementit Alexander McCall Smithin teoksen The No 1 Ladies' Detective Agency suomennoksessa
(2015-11-24)
Tutkimuksessa käsitellään kulttuurisidonnaisten elementtien eli reaalioiden kääntämistä Alexander McCall Smithin teoksen The No 1 Ladies’ Detective Agency suomennoksessa. Keskeisenä tavoitteena oli selvittää reaalioiden ...
Analyse syntaxique et lexicale des conflits dans les discussions de la Wikipédia francophone
(Turun yliopisto, 2017-12-04)
Les conflits sur les pages de discussion de Wikipédia constituent un problème important pour l’encyclopédie. Nous analysons les traits syntaxiques et lexicaux des conflits afin de fournir des résultats qui pourraient servir ...