Hae
Aineistot 51-60 / 104
„Die Plattformökonomie ändert alles“ : Diskursanalyse über die Plattformökonomie in vier deutschen Online-Zeitungen 2017-2018
(2018-09-21)
Das Ziel dieser Magisterarbeit ist, durch die diskursanalytische Methode zu identifizieren, welche Diskurse über Plattformökonomie und ihr Subphänomen Crowdwork-Plattformen in den deutschen Online-Zeitungen konstruiert ...
Eine Untersuchung über den Gebrauch von zu in der Infinitivphrase bei den Verben lehren und lernen
(2016-09-14)
Die vorliegende Arbeit stellt einen Versuch dar, die Verwendung von zu beim Infinitiv bei den Verben lehren und lernen zu untersuchen. Zu diesem Zweck wird Information in verschiedenen Quellen gesucht, und auf der Basis ...
Rot ist Trumpf. Ein lexikographischer Vergleich am Beispiel der Wortartikelgruppe rot in ein- und zweisprachigen DaF-Wörterbüchern
(2016-09-14)
Die Untersuchung meiner Pro-Gradu-Arbeit befasst sich mit der Wortartikelgruppe rot in ein- und zweisprachigen DaF-Wörterbüchern. Ich werde die Wörterbücher analysieren und versuche Unterschiede und Ähnlichkeiten zwischen ...
Zur Darstellung der nationalen Standardvarietäten des Deutschen im finnischen Deutschunterricht
(2016-08-24)
In dieser Arbeit handelt es sich um die Plurizentrik der deutschen Sprache und deren Darstellungen im finnischen Deutschunterricht. Eine Auswahl der DaF-Lehrbücher und Wörterbücher werden analysiert und mit Hilfe eines ...
KIELISTRATEGIALLA ON MERKITYSTÄ
(2019-04-23)
Pro gradu -tutkielmantarkoituksena on selvittää, onko satakuntalaisilla, kansainvälistä kauppaa käyvillä yrityksillä kirjallinen kielistrategia tai kielistrategisia toimintatapoja ja -menetelmiä, jotka ovat joko dokumentoituja ...
Välikielen kautta käännetty - havaintoja käännöseroista
(2020-04-16)
Tarkastelen tässä tutkielmassa välikielen kautta kääntämisen vaikutusta käännökseen. Vertaan keskenään saman teoksen erikielisiä versioita: alkuperäistä nykykreikankielistä, saksannosta sekä saksannoksen pohjalta laadittua ...
”Wasserburgissa kaikki on jetsulleen samanlaista” – reaalioiden kääntäminen Janoschin Tarinatuokiossa
(2020-04-16)
Tutkielmassa tarkastellaan Janoschin Tarinatuokio -piirrossarjassa esiintyviä kulttuurisidonnaisia ilmaisuja eli reaalioita sekä niiden käännösstrategioita, jotka on luokiteltu kotouttaviin ja vieraannuttaviin strategioihin. ...
”Es macht Spaß andere Sprachen zu sprechen” Eine Analyse der Sprachenbiografie im Europäischen Portfolio der Sprachen
(2017-06-12)
Ein aktuelles Thema in den finnischen Schulen ist der neue Lehrplan, der im Anfang des Jahres 2016 in die finnischen Schulen eingesetzt worden ist. In dem Lehrplan findet man unter Fremdsprachen als einen neuen Begriff das ...
Deskriptiivisten ja onomatopoeettisten verbien kääntämisestä. Tarkasteltavana Mikko Rimmisen Pussikaljaromaani ja Stefan Mosterin siitä laatima saksannos Tütenbierroman
(Turun yliopisto, 2010-01-20)
Tämän pro gradu -tutkielman aiheena on deskriptiivisten ja onomatopoeettisten verbien kääntäminen, johon syvennytään tutkimalla Mikko Rimmisen <i>Pussikaljaromaanissa</i> (2004) ja sen nimellä <i>Tütenbierroman</i> (2007) ...
Auf den Spuren der Interferenz: Das Vorkommen von Interferenzerscheinungen in studentischen und maschinellen Übersetzungen aus der Sicht der grammatischen Komplexität
(2016-06-14)
Das Thema dieser Arbeit ist die Interferenzuntersuchung im Sprachenpaar Deutsch–Finnisch und das Thema wird anhand der Theorie der grammatischen Komplexität betrachtet. In dieser Arbeit findet die Theorie mit ihren zentralen ...