Hae
Aineistot 51-60 / 106
Les langues étrangères facultatives au lycée en Finlande : les raisons des élèves pour étudier ou ne pas étudier ces langues
(2021-02-06)
Ce mémoire traite les raisons des lycéens pour le choix d’étudier ou de ne pas étudier des langues étrangères facultatives au lycée en Finlande. Pendant la dernière décennie, le nombre de lycéens qui étudient des langues ...
La subjectivité des journalistes perçue à travers l’usage du discours rapporté. Analyse des articles sur la crise des réfugiés 2015
(2016-08-15)
Ce travail traite des articles sur la crise des réfugiés parus dans le journal Le Monde pendant la première semaine de septembre, 2015. L’objectif de l’étude est d’analyser quelles sont les fonctions des citations que les ...
Les langues de la tête aux pieds et à l’envers : les portraits de langues des élèves multilingues et leur identité linguistique
(2020-04-08)
Notre mémoire étudie un sujet pertinent et courant : l’identité des enfants multilingues. La valorisation de la multilinguisme dans l’école finlandaise et le nombre croissant des immigrés ont montré le besoin d’examiner ...
Maallikko kääntämisessä, asiantuntija omalla alallaan – käsityksiä käännöksistä
(Turun yliopisto, 2018-10-29)
Tutkimuksessa keskitytään kieli- ja käännösalan ulkopuolisten henkilöiden eli maallikoiden kielellisten asenteiden kartoittamiseen. Maallikoiden kielellisten asenteiden tutkimus sijoittuu sosiolingvistiikan kansanlingvistisen ...
L’image comme moyen pédagogique de la diversité culturelle dans les manuels Escalier pour les apprenants adultes
(2020-04-03)
La société qui se diversifie culturellement est un thème actuel dans l’enseignement, car la globalisation, l’internationalisation et les nouvelles technologies de communication requièrent l’apprentissage de nouvelles ...
"Läskinlappaaja-cowboy ratsastaa pinkkipistelouksulla auringonlaskuun" : Nimien kääntäminen neljän Roald Dahlin lastenkirjan ranskannoksissa ja suomennoksissa
(2021-05-31)
Tässä pro gradu -tutkielmassa tarkastelen sitä, millä tavalla neljässä Roald Dahlin lastenkirjassa esiintyvät nimet on käännetty suomeksi ja ranskaksi. Romaanit, jotka tutkimukseen olen valinnut ovat Matilda, James and the ...
Les applications mobiles pour l’apprentissage des langues : Une étude de cas dans un contexte informel
(Turun yliopisto, 2018-06-06)
Ce mémoire se concentre sur le phénomène de gamification dans l’apprentissage mobile des langues. Nous avons choisi 10 applications mobiles, destinées à l’apprentissage des langues, pour analyser les approches éducationnelles ...
ANALYSE DISCURSIVE DE L’IDENTITE ET DU VOILE ISLAMIQUE. Étude de cas des étudiantes musulmanes de Montréal
(Turun yliopisto, 2008-01-25)
Tässä pro gradu -tutkielmassa keskitytään Montrealissa asuvien muslimiopiskelijoiden identiteetin tutkimiseen islamilaisen hunnun kautta. Montrealin suurkaupunkia on vuosien varrella rikastuttanut ja muokannut suuret ...
Kieltoilmaisujen säilyminen konekäännöksessä – tutkimus ranska- suomi-käännösten laadusta Googlen kääntäjällä
(Turun yliopisto, 2015-06-18)
Tutkimuksen aiheena on kieltoilmaisujen kääntyminen Google-kääntäjällä ranskasta suomeen. Tutkimuksessa käsitellään yksinkertaisen kiellon ne pas, kaksoiskiellon ni ni sekä kieltoilmaisujen ne plus, ne rien, ne jamais, ...
Le discours journalistique numérique : des informations institutionnalisées et personnalisées.Facebook et la vie privée mis en scène dans Le Monde.fr
(Turun yliopisto, 2015-02-05)
Tässä pro gradu -tutkielmassa tarkastellaan, miten digitaalinen uutisdiskurssi esittää yhteiskunnallisia tapahtumia ja toimijoita. Tutkielmassa käytetään ranskankielistä käsitettä mise en scène kuvaamaan, kuinka mediatekstit ...