Hae
Aineistot 11-20 / 733
Clasificación de errores y comparación de las traducciones español‒finés de los traductores automáticos MT@EC y eTranslation de la Comisión Europea
(2019-03-22)
En este trabajo de fin de máster categorizamos los errores cometidos por los traductores automáticos de la Comisión Europea en sus traducciones español‒finés. El traductor más antiguo, MT@EC, está basado en estadísticas, ...
La réalisation des compétences logico-mathématiques et linguistiques chez les étudiants en langues et en mathématiques
(Turun yliopisto, 2018-10-29)
Ce mémoire de maitrise est une étude de cas qui traite une réalisation des compétences logico-mathématiques et linguistiques chez les étudiants en langues et en mathématiques. Nous nous sommes demandée comment la spécification ...
La enseñanza del español de América : La presencia de rasgos fonéticos, morfosintácticos y léxicos en la serie de manuales ¡Dime! destinada a estudiantes del Bachillerato finlandés
(2018-12-13)
El objetivo del presente trabajo ha sido investigar la presencia del español de América en una serie de manuales destinada a estudiantes del Bachillerato finlandés. ¿Cuál es el modelo lingüístico que se enseñanza? ¿Cómo ...
El texto literario como herramienta para el desarrollo de la competencia intercultural en el aula ELE en centros de educación liberal de adultos
(2019-04-30)
El presente trabajo trata el uso de textos literarios en la enseñanza del Español como Lengua Extranjera (ELE) en centros de educación liberal de adultos en Finlandia. La mayor parte de estos centros son instituciones ...
Utopian Reconfiguration of the Nature/Culture Dualism in Ursula Le Guin’s Always Coming Home
(2020-02-12)
This thesis examines the intersection of utopia and ecology in Ursula Le Guin’s science fiction novel Always Coming Home (1985). As such, the thesis approaches the text from the theoretical frameworks of ecocriticism and ...
Attityder och motivation till svenskinlärning hos elever i årskurserna 4 och 6 i A- och B-svenska
(2019-10-08)
Syftet med min avhandling är att utreda finskspråkiga elevers attityder och motivation till svenskinlärning i årskurserna 4 och 6. Jag vill undersöka hur åldern påverkar attityderna och motivationen till svenskinlärning. ...
English Music in Spare Time and English Pronunciation – A Quantitative Study on 9th Graders in Finland
(2019-09-27)
Today, music is a familiar component of people’s daily sound environment, and a significant amount of popular music contains English vocals. It has been established by various studies that music can aid language learning, ...
Place in John Steinbeck’s The Grapes of Wrath and The Red Pony
(2020-03-03)
This thesis examines the literary places in John Steinbeck’s The Grapes of Wrath (1939) and The
Red Pony (1933). In the thesis I analyze how literary places, such as the ones in these two
aforementioned novels, are ...
Sångbarheten i texter översatta från finska på C. Vreeswijks album En spjutkastares visor
(2019-12-09)
Syftet med avhandlingen har varit att redogöra för prosodiska, poetiska och semantiska motsvarigheter i sångtexter översatta av Cornelis Vreeswijk på albumet En spjutkastares visor. Dessa tre motsvarigheter bör förverkligas ...
Deutsche und finnische Intonation im Vergleich : Eine Analyse der Intonationsübungen im finnischen Lehrwerk Magazin.de
(2019-09-30)
In dieser Magisterarbeit wurde untersucht, wie die Intonation in der finnischen Lehrbuchserie Magazin.de gelehrt wird. Von zehn Büchern wurden die sechs ersten Bücher analysiert. In der Arbeit wurden besonders solche Übungen ...