Syntymän ikionnesta kuoleman syvään kaipaukseen. Kaste- ja kuolinilmoitusten tekstilajipiirteet Turun Sanomissa ja Helsingin Sanomissa.
Niemi, Pauliina (2017-05-22)
Syntymän ikionnesta kuoleman syvään kaipaukseen. Kaste- ja kuolinilmoitusten tekstilajipiirteet Turun Sanomissa ja Helsingin Sanomissa.
Niemi, Pauliina
(22.05.2017)
Tätä artikkelia/julkaisua ei ole tallennettu UTUPubiin. Julkaisun tiedoissa voi kuitenkin olla linkki toisaalle tallennettuun artikkeliin / julkaisuun.
Kuvaus
Siirretty Doriasta
Tiivistelmä
Tarkastelen tutkielmassani suomalaisissa sanomalehdissä julkaistuja kaste- ja kuolinilmoituksia. Aineistoni on kerätty Turun Sanomien ja Helsingin Sanomien lauantain ja sunnuntain numeroista syys-lokakuun ajalta vuodelta 2016. Aineisto sisältää 82 kasteilmoitusta ja 407 kuolinilmoitusta, eli yhteensä aineistossa on 489 ilmoitusta.
Tutkimuksen tavoitteena on ensin kartoittaa kaste- ja kuolinilmoituksen keskeiset osiot ja sen jälkeen tarkastella, millaisia kielellisiä valintoja näissä osioissa voidaan tehdä. Pyrin tekemään vertailua toisaalta kaste- ja kuolinilmoituksen piirteistä, ja toisaalta tavoitteena on tarkastella myös ilmoitusten mahdollisia eroja eri lehdissä. Olen valinnut tutkimukseeni synkronisen näkökulman, eli tutkin tietyllä hetkellä vallitsevaa kielen tilaa. Tavoitteenani on luoda yleiskuva juuri tämän hetken kaste- ja kuolinilmoituksista. Tutkimustani ohjaavat seuraavat tutkimuskysymykset: Millaisia kaste- ja kuolinilmoitukset ovat tekstilajeina? Mitä keskeisiä osioita kaste- ja kuolinilmoituksissa on, ja mitä niillä mahdollisesti halutaan ja voidaan kertoa? Mitä eroa kaste- ja kuolinilmoituksilla on? Onko ilmoituksilla alueellista eroa, eli vaihtelevatko ilmoitukset sanomalehden mukaan?
Tutkielman teoreettisessa osuudessa esittelen tekstilajiteorioita, ja olen tarkastellut Ruqaiya Hasanin, John Swalesin, Vijay K. Bhatian ja M. A. K. Hallidayn ajatuksia aiheesta. Tutkimuksen apuna olen käyttänyt Hasanin teoriaa rakennepotentiaalista. Rakennepotentiaali viittaa niihin rakenneosiin, jotka tietyllä tekstilajilla on käytössä ja valittavissa. Rakennepotentiaalia lähtökohtana käyttäen olen valinnut kaste- ja kuolinilmoituksista tarkasteltavat osat. Kasteilmoituksista tarkastelen lapseen ja läheisiin viittaamista, kummeihin viittaamista, kuvia ja kasteilmoituksen muita osia kuten kiitoksia. Kuolinilmoituksista tarkastelen vainajaan ja omaisiin viittaamista, symbolia, muistoverbiä, muistolauseita ja kuolinilmoituksen muita osia kuten tietoa siunaustilaisuudesta ja kiitoksia.
Tutkimustulosten mukaan kaste- ja kuolinilmoituksissa on useita samanlaisia piirteitä: niissä tuodaan esille samoja asioita, käytetty sanasto on osin samanlaista ja molempien tunnelataus on vahva. Silti kasteilmoitusten julkaiseminen on huomattavasti harvinaisempaa kuin kuolinilmoitusten julkaiseminen, mikä näkyy sekä aineiston ilmoitusten määrässä että aiemmassa tutkimuksessa. Tutkimustulokset osoittavat, että kaste- ja kuolinilmoitus ovat hyvin vakiintuneita tekstilajeja, mutta tulokset todistavat myös, kuinka suuri merkitys on yksittäisillä sanavalinnoilla. Ilmoituksen laatijat tekevät useita kielellisiä valintoja ilmoituksia laatiessaan, ja tutkimukseni syventyy juuri näihin valintoihin.
Tutkimuksen tavoitteena on ensin kartoittaa kaste- ja kuolinilmoituksen keskeiset osiot ja sen jälkeen tarkastella, millaisia kielellisiä valintoja näissä osioissa voidaan tehdä. Pyrin tekemään vertailua toisaalta kaste- ja kuolinilmoituksen piirteistä, ja toisaalta tavoitteena on tarkastella myös ilmoitusten mahdollisia eroja eri lehdissä. Olen valinnut tutkimukseeni synkronisen näkökulman, eli tutkin tietyllä hetkellä vallitsevaa kielen tilaa. Tavoitteenani on luoda yleiskuva juuri tämän hetken kaste- ja kuolinilmoituksista. Tutkimustani ohjaavat seuraavat tutkimuskysymykset: Millaisia kaste- ja kuolinilmoitukset ovat tekstilajeina? Mitä keskeisiä osioita kaste- ja kuolinilmoituksissa on, ja mitä niillä mahdollisesti halutaan ja voidaan kertoa? Mitä eroa kaste- ja kuolinilmoituksilla on? Onko ilmoituksilla alueellista eroa, eli vaihtelevatko ilmoitukset sanomalehden mukaan?
Tutkielman teoreettisessa osuudessa esittelen tekstilajiteorioita, ja olen tarkastellut Ruqaiya Hasanin, John Swalesin, Vijay K. Bhatian ja M. A. K. Hallidayn ajatuksia aiheesta. Tutkimuksen apuna olen käyttänyt Hasanin teoriaa rakennepotentiaalista. Rakennepotentiaali viittaa niihin rakenneosiin, jotka tietyllä tekstilajilla on käytössä ja valittavissa. Rakennepotentiaalia lähtökohtana käyttäen olen valinnut kaste- ja kuolinilmoituksista tarkasteltavat osat. Kasteilmoituksista tarkastelen lapseen ja läheisiin viittaamista, kummeihin viittaamista, kuvia ja kasteilmoituksen muita osia kuten kiitoksia. Kuolinilmoituksista tarkastelen vainajaan ja omaisiin viittaamista, symbolia, muistoverbiä, muistolauseita ja kuolinilmoituksen muita osia kuten tietoa siunaustilaisuudesta ja kiitoksia.
Tutkimustulosten mukaan kaste- ja kuolinilmoituksissa on useita samanlaisia piirteitä: niissä tuodaan esille samoja asioita, käytetty sanasto on osin samanlaista ja molempien tunnelataus on vahva. Silti kasteilmoitusten julkaiseminen on huomattavasti harvinaisempaa kuin kuolinilmoitusten julkaiseminen, mikä näkyy sekä aineiston ilmoitusten määrässä että aiemmassa tutkimuksessa. Tutkimustulokset osoittavat, että kaste- ja kuolinilmoitus ovat hyvin vakiintuneita tekstilajeja, mutta tulokset todistavat myös, kuinka suuri merkitys on yksittäisillä sanavalinnoilla. Ilmoituksen laatijat tekevät useita kielellisiä valintoja ilmoituksia laatiessaan, ja tutkimukseni syventyy juuri näihin valintoihin.