Fast ein hundert Jahre, fast ein tausend Masterarbeiten: Zur Geschichte der Lehre und Forschung der deutschen Sprache an der Universität Turku

Abstract

Diese Masterarbeit leistet einen Beitrag zur Erforschung der Geschichte der germanistischen Lehre und Forschung in Finnland. Dies geschieht aus einer lokalen Turkuer Perspektive: Universität Turku feierte im Jahr 2020 ihren 100. Geburtstag, und die Feierlichkeiten gaben Anlass zu der Idee, eine Masterarbeit über die Geschichte des Fachs Deutsche Sprache an der Universität Turku zu schreiben, die sich auf die Analyse von Masterarbeiten, die die Deutschstudierenden geschrieben haben, konzentrieren sollte.

Das Material dieser Arbeit besteht aus bibliographischen Daten der Masterarbeiten, die im Fach Deutsche Sprache an der Universität Turku verfasst wurden. Die Daten wurden aus der Datenbank der Universitätsbibliothek Turku erhoben und sie umfassen den Namen des Autors/der Autorin, das Erscheinungsjahr und den Titel der Masterarbeit. Der Zeitraum umfasst die Jahre 1925 bis 2020. Das Material wurde in einer Excel-Datei bearbeitet und sowohl qualitativ als auch quantitativ analysiert. Die Analyse der Masterarbeiten und ihre Klassifikation basieren auf dem Werk „Yleinen kielitiede“ (Karlsson 2009).

Diese Arbeit hat gezeigt, dass während der bisherigen Geschichte des Fachs Deutsche Sprache an der Universität Turku zahlreiche Masterarbeiten über viele verschiedene Themen verfasst wurden. Von den Studierenden wurden insgesamt 895 Masterarbeiten geschrieben. Die Zahl der Masterarbeiten stieg stetig bis zu den 1940er Jahren, aber ging zurück und blieb niedrig bis zu den 1960er Jahren. Erst in den 1970er Jahren begannen die Zahlen wieder langsam anzusteigen und der stetige Anstieg dauerte bis zum Anfang der 2000er Jahre an. Danach sank die Zahl der Masterarbeiten wieder stetig. Etwa 92 % der Masterarbeiten wurden von Frauen und etwa 8 % von Männern geschrieben. Die meisten Masterarbeiten wurden über Themen verfasst, die sich als linguistisch betrachten lassen. Am Anfang der Geschichte des Fachs Deutsche Sprache an der Universität Turku waren linguistische Themen häufig. Darüber hinaus wurden in den 1980er Jahren translationswissenschaftliche und sprachdidaktische Masterarbeiten und in den 1990er Jahren Masterarbeiten über sonstige Themen (z.B. Kultur, Politik, Marketing, Geschlechterforschung) immer häufiger. Die meisten linguistischen Masterarbeiten konzentrierten sich auf die Gegenwartssprache. Es wurden insgesamt 312 Masterarbeiten über gegenwartssprachliche und 102 über historisch-philologische Themen verfasst. Sowohl in der gegenwartssprachlichen als auch in der historisch-philologischen Forschung dominierten lexikologische und lexikographische Masterarbeiten. Die zweithäufigste Thematik war Morphologie. Die dritthäufigste Thematik war sprachliche Variation. Allerdings fanden sich in der gegenwartssprachlichen Forschung mehr unterschiedliche Kategorien als in der historisch-philologischen Forschung. Zum Beispiel wurden in der historisch-philologischen Forschung keine Masterarbeiten über Gesprochene Sprache und Texte geschrieben.