Répondre au compliment : résultat du fonctionnement de la paire adjacente
Ryösö, Claudia (2025-05-19)
Répondre au compliment : résultat du fonctionnement de la paire adjacente
(19.05.2025)
Julkaisu on tekijänoikeussäännösten alainen. Teosta voi lukea ja tulostaa henkilökohtaista käyttöä varten. Käyttö kaupallisiin tarkoituksiin on kielletty.
avoin
Julkaisun pysyvä osoite on:
https://urn.fi/URN:NBN:fi-fe2025061064610
https://urn.fi/URN:NBN:fi-fe2025061064610
Tiivistelmä
Cette recherche traite la réciprocité des compliments et des réponses aux compliments spécialement à l’aide du concept de la paire adjacente. La paire adjacente est une construction de l’organisation séquentielle propre à la conversation (Schegloff, 2007 : 4), à partir de laquelle dérive le sens d’un certain énoncé (Linell, 2009 : 187). La paire se constitue de la première (PPP) et de la seconde partie de paire (SPP) consécutives (Schegloff, 2007 : 4). Le compliment (PPP) et la réponse (SPP) forment une telle paire dont la PPP ne requiert pas une SPP très exacte (idem. : 16). En plus de la paire adjacente, les séquences complimentaires sont soumis aux aspects initiative et réceptif de l’interaction. L’initiative est un élément contributeur qui anticipe le déroulement de la conversation et la réceptivité est un mécanisme accueillant les tours antérieurs (Linell, 2009 : 179). Notre objectif est d’identifier les constituants du lien entre le compliment et la réponse ainsi qu’étudier le fonctionnement de la paire adjacente et la présence des aspects initiative et réceptif dans une séquence compliment-réponse.
Comme corpus, nous avons une collection de 34 séquences complimentaires tirées de quatre conversations enregistrées entre des étudiants. La langue d’interaction est le français et les sujets de conversation sont assez variés, allant du temps libre et des études aux films, littérature et Japon. Notre étude occupe le champ de l’analyse de conversation et les données ont été analysées en deux étapes, la première étant la comparaison de l’objet et l’intensité du compliment avec les types de réponse et la deuxième consistant d’une analyse de la manifestation de la paire adjacente dans les séquences complimentaires accompagnée d’une inspection du fonctionnement des aspects initiative et réceptif des compliments et des réponses.
Nous avons découvert que l’élément le plus impactant à la stratégie de réponse est l’intensité du compliment. Les stratégies de renvoi, diminution et négation sont courantes pour les compliments du degré le plus élevé (3), tandis que les compliments du degré 1 obtiennent le plus des acceptations de tous les degrés. L’intensité élevée du compliment semble alors mener le récepteur à exploiter les types de réponses dégradantes. L’objet de compliment joue un rôle moins important. Les compliments étroitement liés au destinataire ne sont souvent pas acceptés. Pour ce qui est de la paire adjacente, la corrélation entre les types de paire se réalise et les parties de paire sont successives, et alors les critères se concrétisent. Concernant les côtés initiative et réceptif, les deux, la PPP et la SPP renvoient aux tours précédents, ce qui révèle la quantité d’initiative dans le compliment. Cela rend tangible l’ancrage des séquences complimentaires à la conversation en plus de renforcer l’interrelation des compliments et réponses.
Comme corpus, nous avons une collection de 34 séquences complimentaires tirées de quatre conversations enregistrées entre des étudiants. La langue d’interaction est le français et les sujets de conversation sont assez variés, allant du temps libre et des études aux films, littérature et Japon. Notre étude occupe le champ de l’analyse de conversation et les données ont été analysées en deux étapes, la première étant la comparaison de l’objet et l’intensité du compliment avec les types de réponse et la deuxième consistant d’une analyse de la manifestation de la paire adjacente dans les séquences complimentaires accompagnée d’une inspection du fonctionnement des aspects initiative et réceptif des compliments et des réponses.
Nous avons découvert que l’élément le plus impactant à la stratégie de réponse est l’intensité du compliment. Les stratégies de renvoi, diminution et négation sont courantes pour les compliments du degré le plus élevé (3), tandis que les compliments du degré 1 obtiennent le plus des acceptations de tous les degrés. L’intensité élevée du compliment semble alors mener le récepteur à exploiter les types de réponses dégradantes. L’objet de compliment joue un rôle moins important. Les compliments étroitement liés au destinataire ne sont souvent pas acceptés. Pour ce qui est de la paire adjacente, la corrélation entre les types de paire se réalise et les parties de paire sont successives, et alors les critères se concrétisent. Concernant les côtés initiative et réceptif, les deux, la PPP et la SPP renvoient aux tours précédents, ce qui révèle la quantité d’initiative dans le compliment. Cela rend tangible l’ancrage des séquences complimentaires à la conversation en plus de renforcer l’interrelation des compliments et réponses.