RANSKA 100/75! : Ranskan oppiaineen historiaa Turun yliopistossa
RANSKA 100/75! : Ranskan oppiaineen historiaa Turun yliopistossa
(23.12.2025)
Turun yliopisto
Julkaisun pysyvä osoite on:
https://urn.fi/URN:ISBN:978-952-02-0246-0
https://urn.fi/URN:ISBN:978-952-02-0246-0
Kuvaus
ei tietoa saavutettavuudesta
Tiivistelmä
Vietimme vuonna 2024 kaksinkertaista juhlaa: ranskan opetuksen aloittamisesta Turun yliopistossa tuli kuluneeksi 100 vuotta ja romaanisten kielten oppituolin perustamisesta 75 vuotta. Vuoden aikana kohdistimme katseen menneeseen ja nykyhetkeen monella tavoin.
Juhlavuonna meillä oli kaksi päätapahtumaa. Ensinnäkin pidimme syyskuussa 2024 oppiaineemme juhlaseminaarin, johon osallistuivat opettajamme ja tutkijamme sekä kollegoita, nykyisiä opiskelijoita ja alumneja.
Toinen päätapahtuma oli tutkijayhteisömme kanssa, jolloin toista sataa pohjoismaista romanistiikan tutkijaa kokoontui Turussa Romanistes scandinaves -kongressissa (21.–24.8.2024). Meille oli suuri kunnia järjestää kongressi juhlavuotenamme yhdessä Åbo Akademin oppiaineen Franska språket och litteraturen kanssa. Kongressin aktat julkaistaan Neuphilologische Mitteilungen -lehdessä. Edellisen kerran kongressi järjestettiin Turussa yli 50 vuotta sitten, vuonna 1972. Tuolloin järjestelytoimikunnan puheenjohtajana oli silloinen Turun yliopiston rehtori, romaanisten kielten ensimmäinen professori Tauno Nurmela.
Tähän julkaisuun olemme koonneet juhlaseminaarin tervehdykset ja muita tekstejä, jotka kertovat tehdystä työstä ja sen tekijöistä pitkän historiamme ajalta. Se on omaa tulkintamme oppialamme tutkimuksesta, opetuksesta ja opiskelusta, mutta ennen kaikkea kunnianosoitus romanistiikalle ja ranskalaisen kielitieteen tutkimukselle osana humanistista tutkimusta ja sivistystä.
Ensimmäiset tekstit ovat tervehdyksiä 100-vuotiaalle oppiaineelle. Juhlaseminaarissa tervehdyksensä esittivät Turun yliopiston rehtori Marjo Kaartinen sekä humanistisen tiedekunnan dekaani, digitaalisen kulttuurin professori Jaakko Suominen.
Seuraavat luvut käsittelevät oppiaineen historiaa eri näkökulmista. Ensimmäisenä on ranskan professori Marjut Johanssonin kertomus oppiaineen tutkimuksesta ja opetuksesta. Sitä seuraa luku, jossa yliopistonlehtori, dos. Leena Salmi kertoo ranskan kääntäjien ja tulkkien koulutuksesta sekä yhdistää siihen kokemuksiaan omasta opiskeluajasta. Kolmannessa luvussa yliopistonlehtori, FT Outi Veivo, vanhempi yliopistonlehtori, dos. Maarit Mutta, ja FM, väitöskirjatutkija Tiina Tuominiemi tarkastelevat opiskelijoiden käytössä olleiden opinto-oppaiden sisältöjä ja opetusvaatimusten muutoksia ranskan oppiaineen eri vaiheissa.
Kolmannessa kokonaisuudessa kuullaan ranskan oppiaineen alumnien kokemuksia. Oppiaineen alumni, FM Marianne Kaltiokumpu-Blomgrén piti ranskan opiskelijoiden ainejärjestön vuosijuhlassa puheen, jonka julkaisemme tässä. Viimeisenä on yliopistonlehtori, FT Outi Veivon kokoamia alumnien muistoja opiskeluajoista.
Lämpimät kiitokset kaikille, jotka osallistuivat juhlaamme ja jakoivat kanssamme kokemuksiaan opiskeluajoiltaan. Kiitos kaikille, jotka tekivät arkistotyötä ja auttoivat meitä lähteiden jäljille. Erityiset kiitokset tämän julkaisun tekstien tarkastuksesta FM, väitöskirjatutkija Anni Hintikalle ja FM, väitöskirjatutkija Hilla-Marja Honkalammille, joka myös viimeisteli julkaisumme mise en pagen.
Juhlavuonna meillä oli kaksi päätapahtumaa. Ensinnäkin pidimme syyskuussa 2024 oppiaineemme juhlaseminaarin, johon osallistuivat opettajamme ja tutkijamme sekä kollegoita, nykyisiä opiskelijoita ja alumneja.
Toinen päätapahtuma oli tutkijayhteisömme kanssa, jolloin toista sataa pohjoismaista romanistiikan tutkijaa kokoontui Turussa Romanistes scandinaves -kongressissa (21.–24.8.2024). Meille oli suuri kunnia järjestää kongressi juhlavuotenamme yhdessä Åbo Akademin oppiaineen Franska språket och litteraturen kanssa. Kongressin aktat julkaistaan Neuphilologische Mitteilungen -lehdessä. Edellisen kerran kongressi järjestettiin Turussa yli 50 vuotta sitten, vuonna 1972. Tuolloin järjestelytoimikunnan puheenjohtajana oli silloinen Turun yliopiston rehtori, romaanisten kielten ensimmäinen professori Tauno Nurmela.
Tähän julkaisuun olemme koonneet juhlaseminaarin tervehdykset ja muita tekstejä, jotka kertovat tehdystä työstä ja sen tekijöistä pitkän historiamme ajalta. Se on omaa tulkintamme oppialamme tutkimuksesta, opetuksesta ja opiskelusta, mutta ennen kaikkea kunnianosoitus romanistiikalle ja ranskalaisen kielitieteen tutkimukselle osana humanistista tutkimusta ja sivistystä.
Ensimmäiset tekstit ovat tervehdyksiä 100-vuotiaalle oppiaineelle. Juhlaseminaarissa tervehdyksensä esittivät Turun yliopiston rehtori Marjo Kaartinen sekä humanistisen tiedekunnan dekaani, digitaalisen kulttuurin professori Jaakko Suominen.
Seuraavat luvut käsittelevät oppiaineen historiaa eri näkökulmista. Ensimmäisenä on ranskan professori Marjut Johanssonin kertomus oppiaineen tutkimuksesta ja opetuksesta. Sitä seuraa luku, jossa yliopistonlehtori, dos. Leena Salmi kertoo ranskan kääntäjien ja tulkkien koulutuksesta sekä yhdistää siihen kokemuksiaan omasta opiskeluajasta. Kolmannessa luvussa yliopistonlehtori, FT Outi Veivo, vanhempi yliopistonlehtori, dos. Maarit Mutta, ja FM, väitöskirjatutkija Tiina Tuominiemi tarkastelevat opiskelijoiden käytössä olleiden opinto-oppaiden sisältöjä ja opetusvaatimusten muutoksia ranskan oppiaineen eri vaiheissa.
Kolmannessa kokonaisuudessa kuullaan ranskan oppiaineen alumnien kokemuksia. Oppiaineen alumni, FM Marianne Kaltiokumpu-Blomgrén piti ranskan opiskelijoiden ainejärjestön vuosijuhlassa puheen, jonka julkaisemme tässä. Viimeisenä on yliopistonlehtori, FT Outi Veivon kokoamia alumnien muistoja opiskeluajoista.
Lämpimät kiitokset kaikille, jotka osallistuivat juhlaamme ja jakoivat kanssamme kokemuksiaan opiskeluajoiltaan. Kiitos kaikille, jotka tekivät arkistotyötä ja auttoivat meitä lähteiden jäljille. Erityiset kiitokset tämän julkaisun tekstien tarkastuksesta FM, väitöskirjatutkija Anni Hintikalle ja FM, väitöskirjatutkija Hilla-Marja Honkalammille, joka myös viimeisteli julkaisumme mise en pagen.
Kokoelmat
- Erillisteokset ja sarjat [791]