Hae
Aineistot 51-60 / 294
Heuristinen arviointi ohjelmistolokalisoinnissa : analyysi käyttäjien ilmoittamista kieliongelmista
(Turun yliopisto, 2018-06-06)
Tässä pro gradu -tutkielmassa käsitellään lokalisoidun tuotteen laadunarviointia käytettävyyden näkökulmasta. Laadunarviointiin sovelletaan käyttäjäkeskeisen kääntämisen (UCT) heuristista arviointia, jota on täydennetty ...
La adjetivación en la promoción web del turismo de lengua y el turista moderno como consumidor : un estudio contrastivo español-finés
(Turun yliopisto, 2018-06-11)
El turismo de lengua forma parte del turismo educativo, y consiste de una dimensión turística y otra educativa. Como la mercadotecnia de los viajes de lengua se realiza mayormente por internet, el sitio web promocional es ...
Melancholy, the Absent Mother and the Fragmented Self: Identity Crisis in Helen Walsh’s Brass
(Turun yliopisto, 2018-06-06)
In this thesis I study the identity crisis of the protagonist Millie O’Reilley in Helen Walsh’s novel Brass (2005). I analyse how the absence of Millie’s mother, Andrea, has affected Millie’s mental well-being and results ...
Taideteoksesta heideggerilaisittain
(Turun yliopisto, 2017-12-04)
Tutkielmassa käsitellään taideteoksen olemista ja taideteoksen olemuksen kysymistä Martin Heideggerin filosofiaan nojaten. Tutkimuskohteena on Heideggerin olemis-kysymykseen sekä taiteeseen liittyvä filosofia, jota hän ...
Kannattaako etätulkkaus? : Tulkkien kokemuksia yleistyvästä tulkkausmuodosta
(Turun yliopisto, 2018-06-11)
Tämän pro gradu -tutkielman aihe liittyy puhuttujen kielten etätulkkaukseen ja tulkkausmuodon käyttöön Suomessa. Tutkimus käsittelee kysymystä, kannattaako etätulkkaus Suomessa sen käyttäjien näkemyksen mukaan. Tarkemman ...
Translating Player Experience : A heuristic evaluation of Trine 3: Artifacts of Power
(Turun yliopisto, 2018-05-23)
In a matter of mere decades, video games have become a multibillion industry that rivals other entertainment industries in revenue generated. Although video games owe their popularity in large part to localization, the ...
La réalisation des compétences logico-mathématiques et linguistiques chez les étudiants en langues et en mathématiques
(Turun yliopisto, 2018-06-06)
Ce mémoire de maitrise est une étude de cas qui traite une réalisation des compétences logico-mathématiques et linguistiques chez les étudiants en langues et en mathématiques. Nous nous sommes demandée comment la spécification ...
Idiomit Ingo Schulzen romaanissa ”Adam und Evelyn” sekä sen suomennoksessa
(2015-12-21)
Pro gradu -työni käsittelee idiomeja ja niiden kääntämistä. Tutkimusaineistona on Ingo Schulzen romaani ”Adam und Evelyn” (2008), sekä sen suomennos ”Adam ja Evelyn” (2011), jonka on laatinut suomentaja Jukka-Pekka Pajunen. ...
Peritexts in the Finnish Translations of Three Works by Agatha Christie and Arthur Conan Doyle : a Diachronic Approach
(Turun yliopisto, 2018-06-25)
In this study, the aim is to provide an overview of the peritextual elements in three detective fiction novels by Agatha Christie and Arthur Conan Doyle translated into Finnish, and to examine the diachronic changes in ...
Individual Crimes or a Sociological Phenomenon: A Critical discourse analysis of the 2014 Royal Canadian Mounted Police National Operational Overview on missing and murdered Indigenous women in Canada
(2016-02-25)
Pro gradu -tutkielma käsittelee Kanadan poliisivoimien, Royal Canadian Mounted Police (RCMP), vuoden 2014 operationaalista raporttia Kanadan kadonneista ja murhatuista alkuperäiskansojen naisista. Heitä katoaa ja murhataan ...