Murteet ja muutto : Käsityksiä maassamuuton vaikutuksista murteeseen ja murteen vaikutuksesta identiteettiin

Abstract

Kandidaatintutkielmassani tutkin maassamuuttajien käsityksiä murrealueelta toiselle muuttamisen vaikutuksista heidän murteeseensa sekä heidän lastensa käsityksiä omasta ja vanhempiensa murteesta. Lisäksi tutkin murteen vaikutusta tutkimushenkilöiden identiteettiin. Aineistona on kaksi haastattelua, jotka olen tehnyt marras-joulukuussa 2025. Olen haastatellut kahta eri perhettä, joista ensimmäisessä molemmat vanhemmat ovat muuttaneet, ja toisessa vain toinen vanhemmista on muuttanut murrealueelta toiselle. Aineistonhankintamenetelmänä on puolistrukturoitu teemahaastattelu. Tutkielmani sijoittuu variationistisen sosiolingvistiikan ja kansanlingvistiikan alalle. Kansanlingvistisessä tutkimuksessa on keskeistä ei-lingvistien tekemät havainnot kielestä. Tutkimuksessani kartoitan sitä, millaisia käsityksiä tutkimushenkilöillä on yhdeltä murrealueelta toiselle muuttamisen vaikutuksista omaan murteeseen, millaisia käsityksiä lapsilla on vanhempiensa murteesta ja omasta murteestaan sekä millainen vaikutus tutkimushenkilöiden murteella on heidän identiteettiinsä. Olennaista on tutkimushenkilöiden omat käsitykset murteestaan. Tutkimuksessani tulee ilmi, että vanhempien lähtöpaikkakuntien murteet eroavat hyvin paljon nykyisen asuinpaikkakunnan murteesta. Tutkimus osoittaa myös, että murrealueelta toiselle muuttaminen on vaikuttanut melko vähän vanhempien murteeseen, vaikka he ovat asuneet nykyisellä asuinpaikkakunnallaan jo lähes 30 vuotta. Muuttaneiden vanhempien murre on vaikuttanut heidän lastensa murteeseen, vaikka lapset eivät olekaan asuneet vanhempien lähtöpaikkakunnilla. Tutkimushenkilöt pystyvät tunnistamaan myös murrepiirteitä. Tämän perusteella ei-lingvistitkin pystyvät tunnistamaan piirteitä, vaikka he eivät osaisikaan nimetä niitä. Murre on kaikille haastateltaville iso osa identiteettiä, eivätkä he halua tietoisesti piilottaa omaa murrettaan. Murteella ja identiteetillä on yhteys toisiinsa, ja he ovat rakentaneet identiteettiään myös kielellisin keinoin. Tutkimusta on mahdollista jatkaa haastattelemalla useampaa perhettä, sillä aineistoni ei ollut niin laaja, että siitä voisi tehdä yleisiä johtopäätöksiä kaikkien muuttaneiden murteista ja muuton vaikutuksista murteeseen.