Militärslang i Nylands brigad

Abstract

Syftet med avhandlingen är att undersöka militärslangen som talas i Nylands brigad. Jag utreder hurdana slangord som används i militärslangen samt hur finska, finlandssvenska dialekter och typiska dialektdrag syns i slangen. Jag utreder också om slangen har förändrats mellan 1960- och 2010-talen.

Som material har jag använt en frågelista från Svenska litteratursällskapet i Finland med titeln Militärspråket i Drakan. Materialet består av svar av 52 informanter som har utfört sin militärtjänst i Nylands brigad mellan 1960- och 2010-talen. Jag analyserar materialet både kvantitativt och kvalitativt.

I avhandlingen presenteras först Nyland brigad och värnplikten i Finland. Därefter behandlas slang som fenomen samt finlandssvensk slang i allmänhet. Teoridelen avslutas med en översikt av militärslang samt militärslangen vid Nylands brigad.

Analysen visar att det ingår en stor mängd slangord i militärslangen i Nylands brigad. Särskilt vanliga är slangord för befattningar, militärgrader och uppgifter samt för utrustning. Finska och finlandssvenska dialekter, särskilt österbottniska, syns tydligt i militärslangen, men även spanska, vilket var oväntat. Typiska ordbildningsmönster för slang förekommer också bland slangorden, till exempel suffixen -are och -is. Militärslangen har förändrats mellan 1960- och 2010-talen: en del av ord har bevarats men det har också kommit in nya slangord och försvunnit gamla slangord.