Kielen materiaalinen toiminta ja ilmaisevuus Anna Hallbergin runoteoksissa på era platser, mil sekä CHOW CHOW

Abstract

Pro gradu -tutkielmassani tutkin kielen materiaalisten ominaisuuksien ilmaisevuutta ja toimintaa ruotsalaisen Anna Hallbergin runoteoksissa CHOW CHOW, på era platser ja mil. Tutkielman keskeisenä teoriakehyksenä on uusmaterialistinen teoria ja erityisesti Gilles Deleuzen ja Félix Guattarin ajattelu. Tutkimuskysymyksenä on se, millä tavoin kielen materiaaliset ominaisuudet toimivat ilmaisevina ja vaikuttavina osina tutkimuksen kohteena olevia runoja ja runoteoksia.

Kohdeteoksissa kielen materiaalisuus ilmenee sanojen keskenjäämisinä, typografisena hälynä, rytmisinä erityispiirteinä ja syntaktisena monihahmotteisuutena ja variointina. Tutkielmassa ilmenee, että kielen materiaalisilla ominaisuuksilla, kuten rytmisillä, typografisilla ja syntaktisilla erityispiirteillä on keskeinen rooli lukukokemuksissa heräävissä tuntutiloissa. Deleuzea ja Guattaria mukaillen Hallbergin runot voidaan mieltää tyypillistä kielenkäyttöä rikkovien piirteidensä perusteella kieltä toisin alueistaviksi.

Kielen materiaaliset ominaisuudet voivat herättää lukijassa epämukavia tuntemuksia, kuten väkivaltaisuuden ja uhkaavuuden tuntuja. Näitä tuntemuksia käsitteellistän muun muassa kielellisen epämukavuuden käsitteellä. Tutkielmassa todetaan myös, että väkivaltainen sanasto runomateriaalina kantaa mukanaan tuntuja, jotka kaikuvat sitä ympäröivässä tekstissä. Kielen materiaalisen tason toiminta voidaan mieltää myös yhteiskunnallisena.