Karnevaalitunnelmaa ja kommuuniasumista : Kahden matkakertomuksen kuvaamia merkityksiä moskovalaisten elämässä vuosina 1957-1963

Abstract

Tarkastelen tässä kandidaatintutkielmassa, millaisia kulttuurisia ja sosiaalisia merkityksiä kahdessa matkakertomuksessa annetaan 1950- ja 1960-lukujen vaihteen moskovalaisten elämälle. Tutkimani matkakertomukset ovat brittiläisamerikkalaisen Sally Belfragen kirja Huone Moskovassa (1960) sekä suomalaisen Oili Tannisen teos Samovaari: Elämää Moskovassa (1963). Belfrage oli Moskovassa vuosina 1957–1958 ja Tanninen vuosina 1958– 1963, joten tutkimukseni käsittelee vuosia 1957–1963. Alueellinen rajaus työssä on Moskova, johon kummatkin alkuperäisaineistot sijoittuvat.

Kulttuurisilla ja sosiaalisilla merkityksillä tarkoitan piirteitä, jotka korostuvat matkakertomuksissa kulttuurista sekä kanssakäymisestä kertomisen yhteydessä. Olen jakanut kulttuuristen ja sosiaalisten merkitysten käsittelyn kahteen erilliseen osioon, joista ensimmäisessä pohdin myös kirjojen keskinäisiä ristiriitoja sekä kylmän sodan kontekstia.

Tutkielmassani havaitsin, että matkakertomuksista on löydettävissä lukuisia erilaisia kulttuurisia ja sosiaalisia merkityksiä. Kirjojen perusteella kulttuurisesti merkittäviä asioita moskovalaisille olivat etenkin tasa-arvo yhteiskunnan pyörittämisessä, erilaisten hyödykkeiden hankkiminen, taiteelliset elämykset sekä iloiset juhlat arjen vastapainona. Sosiaalisesti taas korostuivat vilkas vuorovaikutus ja yhteisöllisyys, joihin liittyi toisaalta myös useita stressitekijöitä kylmän sodan ilmapiirin ja suurkaupungin tiiviyden tähden. Ulkopoliittisesti hankalasta tilanteesta huolimatta ulkomaalaiset kiehtoivat yleisesti kaupunkilaisia, ja vuorovaikutustilanteissa oli keskeistä saada uutta tietoa maailmasta Moskovan ulkopuolella.