Se on kodikas, lämmin, itelle tosi tärkiä osa omaa ilimasua ja persoonaa : Entisten rovaniemeläisten käsityksiä Rovaniemen murteesta ja murreidentiteetistä

Abstract

Kandidaatintutkielmassani tutkin entisten rovaniemeläisten käsityksiä Rovaniemen murteesta ja itsestään murteenpuhujana. Aineistona käytän entisiltä rovaniemeläisiltä kyselylomakkeella saatuja vastauksia. Sähköisen Webropol-kyselyn laatimiseen sovelsin Marjatta Palanderin (2011) kysymyspatteristoa. Tutkielmani sijoittuu kansanlingvistiikan ja tarkemmin kansandialektologian alalle. Tutkimuksessani kartoitan sitä, minkälaisena Rovaniemeltä muuttaneet Rovaniemen murretta pitävät ja millä tavoin he sitä kuvailevat. Kansanlingvistiikan ja -dialektologian kentälle sijoittuvassa tutkielmassa keskeistä on se, kuinka ei-lingvistit puhuvat kielellisistä havainnoista. Keskityn tutkimaan etenkin sitä, miten muuttaminen ja muualla, jopa toisella murrealueella, asuminen vaikuttavat kielenkäyttöön. Olennaista on vastaajien omin sanoin kerrotut näkemykset siitä, millaisena kielenkäyttäjänä he itseään pitävät ja mikä heidän suhteensa on erityisesti Rovaniemen murteeseen. Tutkimus on luonteeltaan laadullinen, sillä analysoin ja tulkitsen ei-lingvistien antamia kirjallisia, omin sanoin laadittuja vastauksia avoimiin kysymyksiin. Kyselytutkimus on keskeinen menetelmä kansanlingvistiikassa. Kyselytutkimus osoitti, että Rovaniemen murre on entisille rovaniemeläisille tärkeä itseilmaisun väline ja identiteetin rakentaja. Murretta kohtaan ei-lingvisteillä on pääosin lämpimiä tunteita, ja murre herättää luottamusta ja turvallisuudentunnetta. Ei-lingvistit tuntevat keskeisiä murrepiirteitä verrattain hyvin, joskin tietyt, tunnistettavimmat, variantit toistuvat vastauksissa erityisen paljon. Tällaisia usein esiintyneitä variantteja ovat esimerkiksi svaavokaalin, yleisgeminaation ja vokaalienvälisen h:n edustus. Vastaajat luonnehtivat murretta ja selittävät sen piirteitä tehokkaasti esimerkein ja omalla tavallaan. Entisillä rovaniemeläisillä on eroavia kokemuksia muuton aiheuttamista kielenkäytön muutoksista. Tilanteinen vaihtelu, murteiden sekoittuminen ja säilyneet murteet ovat kaikki edustettuina informanttien kokemuksissa.