Only the sky is the limit, or is it? Embodied agency as an illusory leeway to convey aesthetic knowledge in dance and fashion