Quantitative Evaluation of Alternative Translations in a Corpus of Highly Dissimilar Finnish Paraphrases

Tietueen suppeat tiedot
dc.contributor.authorChang Li-Hsin
dc.contributor.authorPyysalo Sampo
dc.contributor.authorKanerva Jenna
dc.contributor.authorGinter Filip
dc.contributor.organizationfi=data-analytiikka|en=Data-analytiikka|
dc.contributor.organization-code1.2.246.10.2458963.20.68940835793
dc.converis.publication-id68249423
dc.converis.urlhttps://research.utu.fi/converis/portal/Publication/68249423
dc.date.accessioned2022-10-28T14:07:06Z
dc.date.available2022-10-28T14:07:06Z
dc.description.abstract<p><br></p><p>In this paper, we present a quantitative evaluation of differences between alternative translations in a large recently released Finnish paraphrase corpus focusing in particular on non-trivial variation in translation. We combine a series of automatic steps detecting systematic variation with manual analysis to reveal regularities and identify categories of translation differences. We find the paraphrase corpus to contain highly non-trivial translation variants difficult to recognize through automatic approaches.<br></p>
dc.format.pagerange100
dc.format.pagerange107
dc.identifier.isbn978-91-7929-613-1
dc.identifier.olddbid186367
dc.identifier.oldhandle10024/169461
dc.identifier.urihttps://www.utupub.fi/handle/11111/37897
dc.identifier.urlhttps://aclanthology.org/2021.motra-1.11/
dc.identifier.urnURN:NBN:fi-fe2022012710963
dc.language.isoen
dc.okm.affiliatedauthorChang, Li-Hsin
dc.okm.affiliatedauthorPyysalo, Sampo
dc.okm.affiliatedauthorKanerva, Jenna
dc.okm.affiliatedauthorGinter, Filip
dc.okm.discipline113 Computer and information sciencesen_GB
dc.okm.discipline113 Tietojenkäsittely ja informaatiotieteetfi_FI
dc.okm.internationalcopublicationnot an international co-publication
dc.okm.internationalityInternational publication
dc.okm.typeA4 Conference Article
dc.publisher.countryUnited Statesen_GB
dc.publisher.countryYhdysvallat (USA)fi_FI
dc.publisher.country-codeUS
dc.relation.conferenceWorkshop on Modelling Translation
dc.source.identifierhttps://www.utupub.fi/handle/10024/169461
dc.titleQuantitative Evaluation of Alternative Translations in a Corpus of Highly Dissimilar Finnish Paraphrases
dc.title.bookProceedings for the First Workshop on Modelling Translation: Translatology in the Digital Age
dc.year.issued2021

Tiedostot

Näytetään 1 - 1 / 1
Name:
2021.motra-1.11.pdf
Size:
184.18 KB
Format:
Adobe Portable Document Format
Description:
Publisher's PDF
Lataa

Kokoelmat

Rinnakkaistallenteet