Uppsalan evankeliumikirja katkelma, vanhin suomenkielinen käsikirjoitus