Diplomaatti, kauppias, samurai : William Adams 1600-luvun alun Japanissa

Abstract

Tässä tutkielmassa tarkastelen englantilaisen William Adamsin (1564–1620) vuosina 1614-1619 pitämän lokikirjan ja sen yhteydessä olevan kirjeenvaihdon avulla hänen roolejaan 1600-luvun alun Japanissa. Adams saapui alankomaalaisen laivan mukana Japaniin ensimmäisenä englantilaisena vuonna 1600. Adams jäi asumaan Japaniin ja omaksui Japanissa oleskellessaan useita erilaisia rooleja, kuten Hollannin ja Englannin Itä-Intian kauppakomppanioiden edustaminen diplomaattina, toimiminen tulkkina ja Japanin sotilashallitsija Tokugawa Ieyasun neuvonantajana toimiminen. Tokugawa Ieyasun myös teki Adamsista samurain, joka tarkoitti sitä, että Adamsista tuli osa Japania hallinnutta soturiaatelistoa. Vuosina 1614–1619 Adams teki useita kauppamatkoja muihin Aasian maihin ja hän piti näiden kauppamatkojen aikana lokikirjaa. Tutkimukseni alkuperäislähde on tämän lokikirjan julkaistu versio, joka sisältää myös Adamsin kirjeenvaihtoa. Tutkimuskysymykseni on, että mitä Adamsin rooleja on eriteltävissä Adamsin lokikirjan ja sen yhteydessä olevan kirjeenvaihdon avulla. Tutkielmani osoittaa, että William Adamsin lokikirjassa ja sen yhteydessä olevassa kirjeenvaihdossa Adamsin merkittävin rooli oli hänen roolinsa Japanin sotilashallitsijan Tokugawa Ieyasun ystävänä. Jos Adamsilla ei olisi ollut läheistä suhdetta Ieyasuun hän ei olisi saanut ulkomaalaiseksi erittäin poikkeuksellista asemaa samuraina ja hänen toimintansa diplomaattina ei olisi ollut läheskään yhtä menestyksekästä. Tätä kuvaa se, että Adamsin vaikutusvalta heikkeni huomattavasti Ieyasun kuoleman jälkeen. Adamsin muita merkittäviä rooleja oli hänen toimintansa neuvottelijana, merenkävijänä ja kauppiaana. Tällaisten roolien syvällisen erittely ja käsittely mahdollistavat historiallisten henkilöiden syvällisemmän ymmärtämisen, jolloin myös ymmärrys syvenee niistä historiallisista tapahtumista ja kehityskuluista, joihin he ovat osallistuneet.