Selaus asiasanan mukaan kokoelmassa Pro gradu -tutkielmat ja diplomityöt sekä syventävien opintojen opinnäytetyöt (rajattu näkyvyys)
Aineistot 1-1 / 1
-
”Wasserburgissa kaikki on jetsulleen samanlaista” – reaalioiden kääntäminen Janoschin Tarinatuokiossa
(16.04.2020)Tutkielmassa tarkastellaan Janoschin Tarinatuokio -piirrossarjassa esiintyviä kulttuurisidonnaisia ilmaisuja eli reaalioita sekä niiden käännösstrategioita, jotka on luokiteltu kotouttaviin ja vieraannuttaviin strategioihin. ...suljettu