Hae
Aineistot 51-58 / 58
Käytettävyys koronakriisin keskellä : Heuristinen analyysi koronavirusta koskevien toimintaohjeiden englanninkielisten käännösten käytettävyydestä
(2023-05-02)
Tutkimuksen kohteena ovat Terveyden ja hyvinvoinnin laitoksen julkaisemat koronaviruspandemiaa koskevat tiedotteet ja toimintaohjeet sekä niiden englanninkieliset käännökset. Julkaisuja ja niiden käännöksiä tarkastellaan ...
Kotouttaminen ja vieraannuttaminen kolmessa suomennoksessa George Orwellin romaanista Nineteen Eighty-four
(2023-04-17)
Tutkielmani aiheena ovat George Orwellin teos Nineteen Eighty-Four (1949) ja sen kolme eri suomennosta, jotka ovat kääntäneet Oiva Talvitie (1950), Raija Mattila (1999) ja Tuomas Kivi (2021). Tutkielman pyrkimyksenä on ...
Ambiguities of Gender Performance in Lou Reed’s Lyrics
(2023-09-21)
In this thesis, I discuss the way Lou Reed uses trickster characters in his song lyrics to highlight ambiguities in gender performances. I analyze Reed’s lyrics through Judith Butler’s theoretical framework as they present ...
”I know that they would play with them cars”: Studying noun phrase complexity in L1 Finnish learners’ of English in upper secondary school
(2023-11-13)
The present study focuses on the noun phrase complexity of L1 Finnish learners of English in
upper secondary school utilising a high-achieving group of students of a similar age studying
in the International Baccalaureate ...
Finnish Lower Secondary School Pupils' Perceived Self- efficacy and Their Use of Language Learning Strategies
(2023-11-20)
This study set out to research self-efficacy beliefs and the use of language learning strategies (LLS) among Finnish lower secondary school pupils. The objective was to examine how the pupils' perceived self-efficacy and ...
Complexity and Accuracy in Multilingual Finnish University Students’ Speech: : A Quantitative Comparison of Grammatical and Lexical Measures in L1 Finnish, L2 English, and L3 Swedish
(2023-11-21)
This study investigates how grammatical and lexical notions of complexity and accuracy differ in multilingual speakers’ oral production of L1 Finnish, L2 English, and L3 Swedish, and how the components of complexity and ...
Omenaruusuja ja orjantappuraa: Luontoelementtien kääntäminen Jane Eyren suomennoksissa
(2024-01-09)
Tutkielman aiheena on luontoelementtien kääntäminen Charlotte Brontën Jane Eyren kahdessa suomennoksessa. Ensimmäinen suomennos on Tyyni Tuulion vuonna 1915 ilmestynyt Kotiopettajattaren romaani (WSOY) ja toinen vuonna ...
EU-säädöksien näkyvyys jäsenmaiden teksteissä: tapauksena parlamentin ja neuvoston asetukset EU/2021/953 ja EU/2021/954 koronatodistuksista Suomessa ja Irlannissa hyödyntäen tutkimusmenetelmänä Christiane Nordin tekstianalyysiä
(2023-11-14)
Tässä tutkimuksessa perehdytään Euroopan unionin säädöskielen näkyvyyteen EU-jäsenmaissa. Kyseessä on tapaustutkimus, ja tutkimuksen lähtökohdaksi on valittu digitaalisia koronatodistuksia käsittelevät parlamentin ja ...