Early English Debate Poetry as Conflict Talk
Salmi, Hanna (2017-12-02)
Early English Debate Poetry as Conflict Talk
Salmi, Hanna
(02.12.2017)
Turun yliopisto
Julkaisun pysyvä osoite on:
https://urn.fi/URN:ISBN:978-951-29-7008-7
https://urn.fi/URN:ISBN:978-951-29-7008-7
Tiivistelmä
This study examines conflict-related features in a corpus of English debate poems from ca. 1250–1650. The dataset includes 30 central texts of varying lengths from the medieval and early modern periods. The theoretical framework is that of historical discourse linguistics and dialogue analysis, with input from studies of present-day speech-in-interaction. Earlier research on this genre has been largely literary, and the present work provides new insights both into the types of moves found within the conflict sequence and the actual linguistic building blocks used to represent conflict interaction. The approach is mainly based on close reading, but qualitative methods are complemented with a quantitative analysis of frequently appearing linguistic items such as modals and negatives. The study begins with a survey of the earlier tradition of academic and literary debates, and a review of how conflict talk has been conceptualized in previous research.
Most of the conflictive moves established in earlier research on modern English were also found in debate poetry. This study identified two additional moves: predictions and formulations used for aggressive purposes. In terms of self-oriented moves, self-praise seems to be common in my material, and the methods of backing a claim are quite varied. The beginning phase of the conflict sequence was found to have a localised asymmetry which replicates that found in present-day conflicts: the attacking party has an initial advantage. As for the ending sequences, it emerged that a successful submission apparently required a full admission of error and a commitment not to repeat it. Other ways of negotiating a termination of conflict included mentioning time constraints and requesting a ruling from an arbitrator. The quantitative analysis also shows strategies that would tend to highlight the conflict element: the opponent’s statements are made to seem more extreme, and the speaker’s own arguments are represented as the only available option. The analysis also foregrounds the notion of evidentiality and the centrality of negotiating what constitutes acceptable proof.
This is the first study to explore both medieval and early modern debate poetry in detail. The findings support those of earlier literary criticism, while shedding light on the linguistic aspect and thereby enhancing our understanding of how conflict was viewed and represented at the time. Some findings have relevance for today: the conflictive use of formulations and predictions may well be present also in everyday conflicts, even if it is less salient there. Tutkimukseni käsittelee konfliktipuheeseen liittyviä piirteitä keskiajan ja uuden ajan alun englantilaisessa kiistarunoudessa. Aineisto käsittää 30 keskeistä tekstiä.Teoreettiselta viitekehykseltään työ kuuluu historiallisen diskurssilingvistiikan ja dialogianalyysin alaan; vaikutteita on otettu myös vuorovaikutuslingvistiikan tutkimuksesta. Kiistarunouteen perehtynyt aiempi tutkimus on ollut pitkälti kirjallisuustieteellistä, ja näin ollen työni tarjoaa uusia oivalluksia niin konfliktin aikana tehtävistä toiminnoista eli ’siirroista’ kuin myös yhteenoton kirjallisessa esittämisessä hyödynnettävistä konkreettisista kielellisistä ilmiöistä. Lähestymistapani perustuu pääasiassa lähilukuun, mutta täydennän laadullisia menetelmiä usein esiintyvien kielellisten piirteiden kvantitatiivisella analyysilla (esim. modaaliverbit ja kieltosanat).
Kiistarunoudessa esiintyvät lähes kaikki nykykieleen liittyvässä aiemmassa tutkimuksessa tunnistetut siirrot. Tutkimukseni lisää näihin kaksi uutta siirtoa: ennusteet ja aggressiivisiin tarkoituksiin käytettävät formulaatiot. Myös omakehu on aineistossani varsin yleistä, ja väitteitä voidaan tukea hyvin monenlaisiin auktoriteetteihin viitaten. Kiistarunon alussa hyökkäävä osapuoli on etulyöntiasemassa, eli syntyy paikallinen voimaepätasapaino, mikä on yleistä myös nykypäivän konflikteissa. Konflikti voidaan päättää joko antautumalla, mikä vaatii oman erehdyksen tunnustamista ja lupauksen olla toistamatta samaa virhettä jatkossa, tai pyytämällä etukäteen sovittua tuomaria julistamaan tulos. Keskustelu voidaan päättää myös käytettävissä olevan ajan rajallisuuteen viittaamalla. Myös määrällisessä analyysissa korostuivat konfliktia kärjistävät strategiat. Vastustajan argumentteja liioitellaan, ja puhujan omat näkemykset esitetään ainoina mahdollisina, muut vaihtoehdot häivyttäen. Evidentiaalisuus ja keskustelijoiden neuvottelut siitä, mitkä todistelut voidaan katsoa hyväksyttäviksi, nousevat tässä keskeiseen asemaan.
Löydökseni tukevat aiempia kirjallisuustieteen tuloksia, mutta nostavat esille kielellisiä ilmiöitä ja lisäävät näin ymmärrystämme konfliktiin liittyneistä käsityksistä ja sen kirjallisesta esittämisestä. Joillakin tuloksilla on merkitystä myös nykyään: aggressiivisia formulaatioita ja ennusteita esiintyy todennäköisesti myös nykyajan ristiriitatilanteissa.
Most of the conflictive moves established in earlier research on modern English were also found in debate poetry. This study identified two additional moves: predictions and formulations used for aggressive purposes. In terms of self-oriented moves, self-praise seems to be common in my material, and the methods of backing a claim are quite varied. The beginning phase of the conflict sequence was found to have a localised asymmetry which replicates that found in present-day conflicts: the attacking party has an initial advantage. As for the ending sequences, it emerged that a successful submission apparently required a full admission of error and a commitment not to repeat it. Other ways of negotiating a termination of conflict included mentioning time constraints and requesting a ruling from an arbitrator. The quantitative analysis also shows strategies that would tend to highlight the conflict element: the opponent’s statements are made to seem more extreme, and the speaker’s own arguments are represented as the only available option. The analysis also foregrounds the notion of evidentiality and the centrality of negotiating what constitutes acceptable proof.
This is the first study to explore both medieval and early modern debate poetry in detail. The findings support those of earlier literary criticism, while shedding light on the linguistic aspect and thereby enhancing our understanding of how conflict was viewed and represented at the time. Some findings have relevance for today: the conflictive use of formulations and predictions may well be present also in everyday conflicts, even if it is less salient there.
Kiistarunoudessa esiintyvät lähes kaikki nykykieleen liittyvässä aiemmassa tutkimuksessa tunnistetut siirrot. Tutkimukseni lisää näihin kaksi uutta siirtoa: ennusteet ja aggressiivisiin tarkoituksiin käytettävät formulaatiot. Myös omakehu on aineistossani varsin yleistä, ja väitteitä voidaan tukea hyvin monenlaisiin auktoriteetteihin viitaten. Kiistarunon alussa hyökkäävä osapuoli on etulyöntiasemassa, eli syntyy paikallinen voimaepätasapaino, mikä on yleistä myös nykypäivän konflikteissa. Konflikti voidaan päättää joko antautumalla, mikä vaatii oman erehdyksen tunnustamista ja lupauksen olla toistamatta samaa virhettä jatkossa, tai pyytämällä etukäteen sovittua tuomaria julistamaan tulos. Keskustelu voidaan päättää myös käytettävissä olevan ajan rajallisuuteen viittaamalla. Myös määrällisessä analyysissa korostuivat konfliktia kärjistävät strategiat. Vastustajan argumentteja liioitellaan, ja puhujan omat näkemykset esitetään ainoina mahdollisina, muut vaihtoehdot häivyttäen. Evidentiaalisuus ja keskustelijoiden neuvottelut siitä, mitkä todistelut voidaan katsoa hyväksyttäviksi, nousevat tässä keskeiseen asemaan.
Löydökseni tukevat aiempia kirjallisuustieteen tuloksia, mutta nostavat esille kielellisiä ilmiöitä ja lisäävät näin ymmärrystämme konfliktiin liittyneistä käsityksistä ja sen kirjallisesta esittämisestä. Joillakin tuloksilla on merkitystä myös nykyään: aggressiivisia formulaatioita ja ennusteita esiintyy todennäköisesti myös nykyajan ristiriitatilanteissa.
Kokoelmat
- Väitöskirjat [2864]