Hae
Aineistot 991-1000 / 1427
Harry Potter -kirjojen henkilönnimien käännösstrategiat
(Turun yliopisto, 2016-08-08)
Tämä tutkielma käsittelee henkilönnimien käännösstrategioita neljän ensimmäisen Harry Potter -kirjan suomennoksissa ja ranskannoksissa. Tutkimuksessa verrataan kvantitatiivisesti suomentajan ja ranskantajan käyttämiä ...
Liebe Leser*innen – Rakkaat lukijat! Sukupuolen moninaisuus saksan kielessä : korpustutkimus sukupuolitähdestä
(2021-04-15)
Tämän pro gradu -tutkielman aihe on sukupuolen moninaisuuden ilmaisu saksan kielessä. Erityisesti tutkitaan kielessä 2010-luvulla käyttöön tulleen, asteriskilla merkittävän ilmiön, sukupuolitähden käyttöä (Gendersternchen). ...
Venäjän muuttuvat painopisteet arktisella alueella
(Turun yliopisto, 2017-12-18)
Pro gradu -tutkielman aiheena on Venäjän arktinen alue. Arktinen alue muuttuu nopeasti ilmastonmuutoksen myötä. Ratkaisut torjua ilmastonmuutosta arktisella alueella vaikuttavat koko maailmaan. Samaan aikaan meriväylät ...
“Dinna Fash, Sassenach” – Subtitle Quality and Finnish Translations of Cultural References in Streaming Services
(2019-05-23)
This thesis examines translation quality and Finnish translations of cultural references in the three most popular international streaming services used in Finland. The analysis is qualitative in nature, and the research ...
Rot ist Trumpf. Ein lexikographischer Vergleich am Beispiel der Wortartikelgruppe rot in ein- und zweisprachigen DaF-Wörterbüchern
(Turun yliopisto, 2016-09-01)
Die Untersuchung meiner Pro-Gradu-Arbeit befasst sich mit der Wortartikelgruppe rot in ein- und zweisprachigen DaF-Wörterbüchern. Ich werde die Wörterbücher analysieren und versuche Unterschiede und Ähnlichkeiten zwischen ...
Il calcio in Italia: storia, tradizione e prospettive future
(2016-08-25)
Nel corso degli anni il calcio italiano, dalla storia e tradizioni invidiabili, ha perso terreno nella battaglia competitiva del calcio europeo sia per quanto riguarda il risultato sportivo sia per quanto riguarda il ...
Syntactic Complexity and Lexical Accuracy in the Written Production of Finnish EFL Learners : a Quantitative Study of 9th-graders’ and Upper Secondary School Students’ Texts
(2019-03-14)
This thesis analyzes syntactic complexity and lexical accuracy in the written English production of Finnish EFL learners. The main purpose is to examine the development of these two dimensions of learner language and the ...
Improvisieren, anpassen und überwinden : Ein Erfahrungsbericht als Lehrer an drei verschiedenen Institutionen
(2020-11-27)
Als Objekt dieser Pro-Gradu-Arbeit dient meine Identität als Lehrer der deutschen Sprache mit Bezug auf die konstruktivistische Lerntheorie, auf denen die Curricula der Lehrinstitute von heute basieren. Das Curriculum ...
Comparing Multi-Word Verb Use among Finnish-Speaking and Swedish-Speaking Adult EFL Learners
(2019-03-12)
The present study explores how adult English language learners with different L1s use English multi-word-verbs. The term multi-word-verbs refers to constructs that consist of a verb with either an adverbial particle, a ...
The Cat Who Walks Through Years: Chris Claremont's X-Men as Kitty Pryde's bildungsroman
(2016-08-25)
This dissertation examines the fictional character Kitty Pryde from the X-Men comic book series during the tenure of writer Chris Claremont. Claremont's work on the character primarily involves the years 1980-1990, though ...