Hae
Aineistot 11-20 / 106
Les applications mobiles pour l’apprentissage des langues : Une étude de cas dans un contexte informel
(Turun yliopisto, 2018-06-06)
Ce mémoire se concentre sur le phénomène de gamification dans l’apprentissage mobile des langues. Nous avons choisi 10 applications mobiles, destinées à l’apprentissage des langues, pour analyser les approches éducationnelles ...
Heuristinen arviointi ohjelmistolokalisoinnissa : analyysi käyttäjien ilmoittamista kieliongelmista
(Turun yliopisto, 2018-06-06)
Tässä pro gradu -tutkielmassa käsitellään lokalisoidun tuotteen laadunarviointia käytettävyyden näkökulmasta. Laadunarviointiin sovelletaan käyttäjäkeskeisen kääntämisen (UCT) heuristista arviointia, jota on täydennetty ...
La réalisation des compétences logico-mathématiques et linguistiques chez les étudiants en langues et en mathématiques
(Turun yliopisto, 2018-06-06)
Ce mémoire de maitrise est une étude de cas qui traite une réalisation des compétences logico-mathématiques et linguistiques chez les étudiants en langues et en mathématiques. Nous nous sommes demandée comment la spécification ...
Puheenomaisuuden tyylipiirteitä neljässä ranskalaisessa romaanissa ja niiden suomennoksissa
(2015-12-21)
Tämän pro gradu tutkielman aiheena on puhutun kielen tyylipiirteiden esiintyminen kaunokirjallisuudessa ja puheenomaisuuden kääntäminen. Tarkoituksena on selvittää, millaisilla keinoilla voidaan luoda puheen vaikutelma ...
Harry Potter -kirjojen henkilönnimien käännösstrategiat
(2015-12-21)
Tämä tutkielma käsittelee henkilönnimien käännösstrategioita neljän ensimmäisen Harry Potter -kirjan suomennoksissa ja ranskannoksissa. Tutkimuksessa verrataan kvantitatiivisesti suomentajan ja ranskantajan käyttämiä ...
L’effet du séjour dans un pays francophone sur la motivation des étudiants à continuer leurs études de français à l’université
(Turun yliopisto, 2018-06-06)
Ce mémoire de master cherche à montrer comment un séjour passé dans un pays francophone influence la motivation des étudiants de français à continuer leurs études à l’université en Finlande. L’étude se concentre sur les ...
Kirosanojen ja voimasanojen kääntäminen suomeksi ja ranskaksi tv-sarjassa Californication
(Turun yliopisto, 2018-06-11)
Tässä tutkielmassa tarkastellaan, miten kirosanat ja voimasanat on käännetty suomeksi ja ranskaksi amerikkalaisessa tv-sarjassa Californication. Tutkimuksen tarkoitus on selvittää, millä eri tavoin kyseisessä sarjassa ...
Les politiques et pratiques langagières d’une entreprise multinationale : Étude de cas – Disneyland® Paris
(Turun yliopisto, 2018-06-06)
Le sujet de cette recherche est une entreprise multilingue et multiculturelle, Disneyland® Paris, et plus précisément ses politiques et pratiques langagières. Cette recherche est réalisée dans le domaine de la sociolinguistique. ...
La traduction d’un dialectaru fictif : étude de cas sur FINAL FANTASY XI
(2016-06-01)
Le but de ce mémoire fut d’appliquer les théories développées dans le domaine de la localisation des jeux vidéo à un exemple concret afin de tenter d’offrir une voie pour rapprocher théories académiques et pratiques ...
Psykoterapian termistöä ranska–suomi: kaksikielinen deskriptiivinen sanastotyö
(2016-08-26)
Tutkielmassa tutustutaan psykoterapian keskeiseen ranskankieliseen ja suomenkieliseen käsitteistöön ja termistöön terminologian näkökulmasta. Terminologisessa näkökulmassa yhdistyvät perinteinen käsitteellinen lähestymistapa, ...