Hae
Aineistot 31-40 / 47
Observaciones acerca del aprendizaje de la pronunciación : los efectos de la práctica fonética en la producción de las vibrantes del español por hablantes del finés
(Turun yliopisto, 2018-03-20)
El aprendizaje de la percepción y producción de sonidos de una lengua extranjera requieren un desarrollo avanzado del cerebro. Se puede promover el desarrollo con el entrenamiento de la pronunciación. Procuramos modificar ...
Comparación lexicográfica de dos diccionarios monolingües: DRAE y Suomen kielen perussanakirja (análisis del léxico panhispánico disponible en el área “el cuerpo humano”)
(Turun yliopisto, 2017-01-27)
Tämä tutkielma vertaa kahta yksikielistä sanakirjaa ja pyrkii osoittamaan eroja niiden määritelmissä. Tutkitut sanakirjat ovat espanjalainen Diccionario de la Lengua Española ja suomalainen Suomen kielen perussanakirja. ...
El Marco Común Europeo de Referencia: su utilidad en la planificación y evaluación de un test de comprensión de lectura de ELE
(Turun yliopisto, 2014-04-23)
Eurooppalainen viitekehys ja sen hyödyllisyys espanjan luetun ymmärtämisen testin suunnittelussa ja arvioinnissa
Tämän pro gradu -tutkielman tavoitteena oli tutkia Eurooppalaista viitekehystä espanjan luetun ymmärtämisen ...
El simbolismo fónico de los verbos expresivos en la novela finlandesa Juoksuhaudantie y su traducción al español
(Turun yliopisto, 2013-07-18)
Tämän pro gradu -tutkielman aiheena on suomen äänteellisesti motivoituneiden verbien kääntäminen espanjan kielelle. Tutkielmassa tarkastellaan Kari Hotakaisen (2006) Juoksuhaudantie-romaanissa esiintyviä deskriptiivisiä ...
Trabajo terminológico basado en corpus: caso práctico de terminología del ajedrez
(Turun yliopisto, 2017-08-09)
El presente trabajo de fin de máster pertenece a los campos de Terminología y Lingüística de corpus y tiene tres objetivos principales: investigar los efectos de omitir la corrección manual de un corpus escaneado en el ...
Análisis de conceptos del Derecho Laboral Individual en español y en finés
(Turun yliopisto, 2016-12-08)
Tämän pro gradu -tutkielman aiheena on Espanjan ja Suomen työlainsäädännön terminologia ja erityisesti individuaalisen työoikeuden piiriin kuuluva käsitteistö. Individuaalisella työoikeudella tarkoitetaan työntekijän ja ...
Análisis del discurso de programas gubernamentales de España y Finlandia en materia socioeconómica durante el periodo 2011 a 2015
(Turun yliopisto, 2018-02-01)
En este trabajo de fin de máster voy a comparar –en líneas generales– los discursos de los programas políticos en Finlandia y España para demostrar cómo la ideología económica influye en el lenguaje político actual, con ...
“Turskatin nieriäiset” : Traducción de los culturemas en los subtítulos fineses del programa documental español Un país para comérselo
(2018-11-14)
En este trabajo estudiamos los culturemas españoles que aparecen en el programa documental Un país para comérselo (RTVE) y sus traducciones al finés en la versión subtitulada, Syötävän hyvä Espanja (Yle). Debido al estilo ...
Currículo Nacional Finlandés del Bachillerato (LOPS 2015) : opiniones de los profesores y estudiantes de español
(2018-08-22)
El objetivo de este trabajo de fin de máster es investigar las opiniones de los profesores y
estudiantes de español acerca del nuevo Currículo Nacional del Bachillerato (LOPS 2015).
El marco teórico del trabajo se basa ...
La ansiedad en situaciones de comunicación oral en el aula de ELE : actitudes de los estudiantes de la Universidad de Turku hacia ella y actividades que la aumentan y la reducen
(2018-11-13)
La ansiedad en el aula de lenguas extranjeras se ha estudiado desde las siguientes perspectivas sobre todo: 1) su definición, 2) sus causas, y 3) su impacto en el desempeño lingüístico y el rendimiento académico. El aspecto ...