Hae
Aineistot 71-80 / 136
Construction de l'Est et de l'Ouest : vers des compétences interculturelles. Un exemple de recherche à Hong-Kong en situation de mobilité académique
(Turun yliopisto, 2016-01-08)
Numerous scholars have already stressed the need to prepare students prior to academic mobility (Abdallah-Pretceille, 2003; Jackson, 2013, for example) in order to face hypermodernity (Aubert, 2004). As per ...
"Läskinlappaaja-cowboy ratsastaa pinkkipistelouksulla auringonlaskuun" : Nimien kääntäminen neljän Roald Dahlin lastenkirjan ranskannoksissa ja suomennoksissa
(2021-05-31)
Tässä pro gradu -tutkielmassa tarkastelen sitä, millä tavalla neljässä Roald Dahlin lastenkirjassa esiintyvät nimet on käännetty suomeksi ja ranskaksi. Romaanit, jotka tutkimukseen olen valinnut ovat Matilda, James and the ...
Les applications mobiles pour l’apprentissage des langues : Une étude de cas dans un contexte informel
(Turun yliopisto, 2018-06-06)
Ce mémoire se concentre sur le phénomène de gamification dans l’apprentissage mobile des langues. Nous avons choisi 10 applications mobiles, destinées à l’apprentissage des langues, pour analyser les approches éducationnelles ...
ANALYSE DISCURSIVE DE L’IDENTITE ET DU VOILE ISLAMIQUE. Étude de cas des étudiantes musulmanes de Montréal
(Turun yliopisto, 2008-01-25)
Tässä pro gradu -tutkielmassa keskitytään Montrealissa asuvien muslimiopiskelijoiden identiteetin tutkimiseen islamilaisen hunnun kautta. Montrealin suurkaupunkia on vuosien varrella rikastuttanut ja muokannut suuret ...
Kieltoilmaisujen säilyminen konekäännöksessä – tutkimus ranska- suomi-käännösten laadusta Googlen kääntäjällä
(Turun yliopisto, 2015-06-18)
Tutkimuksen aiheena on kieltoilmaisujen kääntyminen Google-kääntäjällä ranskasta suomeen. Tutkimuksessa käsitellään yksinkertaisen kiellon ne pas, kaksoiskiellon ni ni sekä kieltoilmaisujen ne plus, ne rien, ne jamais, ...
Le discours journalistique numérique : des informations institutionnalisées et personnalisées.Facebook et la vie privée mis en scène dans Le Monde.fr
(Turun yliopisto, 2015-02-05)
Tässä pro gradu -tutkielmassa tarkastellaan, miten digitaalinen uutisdiskurssi esittää yhteiskunnallisia tapahtumia ja toimijoita. Tutkielmassa käytetään ranskankielistä käsitettä mise en scène kuvaamaan, kuinka mediatekstit ...
Psykoterapian termistöä ranska–suomi: kaksikielinen deskriptiivinen sanastotyö
(Turun yliopisto, 2016-09-02)
Tutkielmassa tutustutaan psykoterapian keskeiseen ranskankieliseen ja suomenkieliseen käsitteistöön ja termistöön terminologian näkökulmasta. Terminologisessa näkökulmas-sa yhdistyvät perinteinen käsitteellinen lähestymistapa, ...
Kartoitustutkimus Suomen Lapin matkailuyritysten käännös- ja käännättämistoiminnasta sekä vieraskielisestä viestinnästä
(Turun yliopisto, 2017-04-07)
Tutkimukseni tavoitteena on kartoittaa Suomen Lapin matkailuyritysten käännös- ja käännättämistoimintaa sekä vieraskielistä viestintää. Tutkimuskysymyksinäni siis ovat, millaista käännöstoimintaa ja -tarpeita esiintyy Lapin ...
La motivation dans l’apprentissage du français facultatif à l’université
(2021-11-09)
Ce mémoire traite la motivation dans l’apprentissage du français langue étrangère optionnelle des étudiants universitaires, qui suivent des cours du français dans le Centre d'études des langues et de la communication de ...