Kirja menee kiinni ja takaisin kirjastoon : Kahden ikäryhmän suhtautuminen Annukka Salaman 2020-luvun teosten puhekieleen
454.23 KB
avoin
Julkaisu on tekijänoikeussäännösten alainen. Teosta voi lukea ja tulostaa henkilökohtaista käyttöä varten. Käyttö kaupallisiin tarkoituksiin on kielletty.
Lataukset8
Pysyvä osoite
Verkkojulkaisu
DOI
Tiivistelmä
Tässä kandidaatintutkielmassa tarkastelen sitä, miten kaksi ikäryhmää suhtautuu Annukka Salaman 2020-luvulla julkaistuissa teoksissa esiintyvään suomen puhekielen illuusioon, kuten englanninkielisiin ilmaisuihin. Aineisto koostuu teettämäni kyselyn vastauksista. Vastaukset osoittavat informanttien henkilökohtaisia mielipiteitä Salaman teoksista valitsemieni repliikkien puhekielestä, joka jäljittelee 2020-luvun puhekieltä. Ikäryhmät ovat alle 30-vuotiaat ja yli 30-vuotiaat. Lisäksi analysoin informanttien koulutustason vaikutusta heidän mielipiteisiinsä.
Tutkielmani teoreettisena taustana on puhekielen prestiisi yhteiskunnassa ja funktiot nuortenkirjallisuudessa. Tämän lisäksi osana tutkielmani teoreettista taustaa on kansanlingvistiikka ja siihen kuuluva kieliasennetutkimus, joissa keskitytään ei-lingvistien kielikäsityksiin eli siihen, millaisia mielikuvia heillä on kielen eri muodoista ja mitkä muokkaavat näitä mielikuvia.
Aineiston perusteella alle 30-vuotiaat suhtautuvat yli 30-vuotiaita positiivisemmin puhekieleen niin kirjallisuudessa yleisesti kuin myös Annukka Salaman luomaan puhekielen illuusioon. Yli 30-vuotiaiden informanttien joukossa oli huomattavissa enemmän kielteisyyttä ja normatiivisia kielikäsityksiä. Molemmissa ikäryhmissä kuitenkin oli selkeää negatiivisuutta englanninkielisiä muotoja kohtaan. Tutkimustuloksena ilmeni lisäksi, että koulutustaustalla ei ole merkittävää vaikutusta informanttien mielipiteisiin.