ä-vokaalin esiintyminen mokšamordvan murteissa

Abstract

Mokšamordvaa tai mokšan kieltä puhutaan Mordoviassa ja sitä ympäröivillä alueilla Volgan suuresta mutkasta länteen. Mokšan eri murteita erottaa muiden piirteiden lisäksi niiden vokaalisto, sillä kaikissa murteissa on u, o, a, i, e ja redusoitunut vokaali, mutta vain osassa murteista on myös ä. ä:n puuttuessa se korvataan yleensä e:llä, mutta merkki sen aikaisemmasta olemassaolosta voi ilmetä esim. sananalkuisena j:nä.

Aleksandr Feoktistovin teos Mokšamordvan murteet (2005) sisältää sekä lyhyen katsauksen mokšan murteisiin että yli kolmesataa sivua transkriboituja tekstejä eri murrealueilta. Kirjasta löytyy myös karkea selitys siitä, missä asemassa ja missä muodossa ä esiintyy eri murreryhmissä, mutta siitä ja muista lähteistä puuttuu seikkaperäisempi murteittainen tarkastelu, vaikka on olemassa monia tutkimuksia yksittäisten murteiden äännejärjestelmistä ja niiden vertailusta kirjakieleen. Tässä tutkielmassa olen laatinut perinpohjaisen katsauksen ä:n kohtalosta eri mokšan murteissa.

Olen käynyt läpi kaiken Feoktistovin kirjan mokšan kielen transkriboidun murremateriaalin ja tarkastellut ä:n ja siihen liittyvien muutosten esiintymistä mokšan kielen eri murteissa sekä oman analyysini että eri tutkijoiden näkemyksien pohjalta. Vaikka useimmat tulokseni ovat odotuksenmukaisia, pystyin tarkentamaan käsitystä ä-vokaalin ja sitä koskevien muutosten luonteesta ja levikistä. Tämän lisäksi kiinnitin huomiota j-proteesiin, a ~ ä -vaihteluun ja redusoituneesta vokaalista peräisin olevaan ä-vokaaliin liittyviin seikkoihin ja kysymyksiin.