Åländska i Brändö och Saltvik : Två orter och två generationer
Laine, Viola (2025-05-05)
Åländska i Brändö och Saltvik : Två orter och två generationer
(05.05.2025)
Julkaisu on tekijänoikeussäännösten alainen. Teosta voi lukea ja tulostaa henkilökohtaista käyttöä varten. Käyttö kaupallisiin tarkoituksiin on kielletty.
avoin
Julkaisun pysyvä osoite on:
https://urn.fi/URN:NBN:fi-fe2025050637664
https://urn.fi/URN:NBN:fi-fe2025050637664
Tiivistelmä
Denna kandidatuppsats handlar om dialekten på Åland och dess särdrag hos två generationer på de två åländska orterna Brändö och Saltvik. Mitt syfte är att förklara vilka fonologiska dialektdrag som förekommer på Åland och hur frekventa de förekommande dragen är. Samtidigt studerar jag hur de fonologiska dragen skiljer sig mellan de två orterna och generationerna.
Som material använder jag ljudprov och deras transkriptioner i databasen SweDia 2000. Jag studerar sammanlagt åtta ljudprov varav fyra är från Brändö och fyra från Saltvik. Hälften av informanterna är yngre (20–30 åringar) och hälften äldre (55–75 åringar). Både kvinnor och män är representerade i ljudproven. Analysen omfattar ett antal dialektala drag hos varje informant och jag identifierar dem och förklarar deras frekvens. Jag analyserar också vilka faktorer som kan påverka dragens frekvens.
Alla typiska dialektdrag för Åland förekommer i ljudproven men det finns spridning hos generationerna. De äldre generationerna i både Brändö och Saltvik har bevarat mest dialektdrag, medan några drag saknas helt hos de yngre. Dessutom är de flesta dialektdragen inte lika frekventa hos de yngre som hos de äldre. I Brändö förekommer det nästan alla åländska dialektdrag förutom övergång av å-ljudet i en slutnare vokal som i, y, eller o och ändelsen -in i bestämd form, medan några drag saknas i Saltvik, t.ex. norrländsk förmjukning och primära diftonger.
Skillnaden mellan orterna och generationerna kan förklaras med både orternas geografi och orsaker som har att göra med befolkningen. Brändö ligger i östra Ålands skärgård vilket gör det finlandssvenska inflytandet möjligt, medan Saltvik ligger på huvudön där det sverigesvenska inflytandet är mer närvarande. På båda orterna är andelen äldre invånare större än de yngre. Det kan bero på bl.a. ökad mobilitet och internationalisering speciellt hos de yngre.
Som material använder jag ljudprov och deras transkriptioner i databasen SweDia 2000. Jag studerar sammanlagt åtta ljudprov varav fyra är från Brändö och fyra från Saltvik. Hälften av informanterna är yngre (20–30 åringar) och hälften äldre (55–75 åringar). Både kvinnor och män är representerade i ljudproven. Analysen omfattar ett antal dialektala drag hos varje informant och jag identifierar dem och förklarar deras frekvens. Jag analyserar också vilka faktorer som kan påverka dragens frekvens.
Alla typiska dialektdrag för Åland förekommer i ljudproven men det finns spridning hos generationerna. De äldre generationerna i både Brändö och Saltvik har bevarat mest dialektdrag, medan några drag saknas helt hos de yngre. Dessutom är de flesta dialektdragen inte lika frekventa hos de yngre som hos de äldre. I Brändö förekommer det nästan alla åländska dialektdrag förutom övergång av å-ljudet i en slutnare vokal som i, y, eller o och ändelsen -in i bestämd form, medan några drag saknas i Saltvik, t.ex. norrländsk förmjukning och primära diftonger.
Skillnaden mellan orterna och generationerna kan förklaras med både orternas geografi och orsaker som har att göra med befolkningen. Brändö ligger i östra Ålands skärgård vilket gör det finlandssvenska inflytandet möjligt, medan Saltvik ligger på huvudön där det sverigesvenska inflytandet är mer närvarande. På båda orterna är andelen äldre invånare större än de yngre. Det kan bero på bl.a. ökad mobilitet och internationalisering speciellt hos de yngre.