Hae
Aineistot 1-10 / 24
Jöns Budde och hans skrifter – yngre fornsvenskt textmaterial och mannen bakom det
(Turun yliopisto, 2015-10-02)
Tutkielman aiheena on kieli ja tyyli Jöns Budden latinasta muinaisruotsiksi kääntämissä teksteissä. Tarkoituksena on tutkia, millaisia tekstejä Budde käänsi ja missä tarkoituksessa. Lisäksi tutkin kielikontakteja latinaan ...
Svenskan i Finland 18
(Turun yliopisto, 2020-12-03)
Effekten av explicit undervisning på inlärning av explicit och implicit kunskap om ordföljden i svenska
(Turun yliopisto, 2020-03-06)
Eksplisiittisen opetuksen vaikutus ruotsin sanajärjestyksen oppimisessa ja omaksumisessa
Toisen kielen oppimista tarkasteltaessa erotetaan usein toisistaan oppiminen ja omaksuminen. Oppiminen on tietoinen prosessi, jossa ...
Hälsovård på svenska. Svenskspråkiga studerandes språkbruk och bemötandet av dem på Studenthälsan i Åbo
(Turun yliopisto, 2019-05-06)
Syftet med denna avhandling har varit att utreda om svenskspråkiga studerande vid Åbo Akademi blir bemötta på svenska på Studenthälsan (Studenternas hälsovårdsstiftelse) i Åbo, om de själva använder svenska och om de tycker ...
Behärskning av verbkedjor hos finska högstadieelever : En jämförande undersökning av skriftlig och muntlig produktion
(Turun yliopisto, 2018-05-09)
Syftet med denna avhandling har varit att granska finska högstadieelevers behärskning och användning av svenskans verbkedjor ur ett jämförande perspektiv mellan skriftlig och muntlig produktion. Jag har studerat hur frekventa ...
Myndighetskommunikation på två språk – pensionstexter på svenska och finska i Finland och Sverige i ett systemisk-funktionellt perspektiv
(Turun yliopisto, 2016-12-09)
Väitöskirjassa tutkitaan Suomessa ja Ruotsissa julkaistuja, eläkkeistä kertovia ruotsin- ja suomenkielisiä viranomaistekstejä vertailevasta näkökulmasta. Tutkittu aineisto koostuu eläkkeistä kertovista tiedottavista ...
En färd i språket. Festskrift till Marketta Sundman på 60-årsdagen den 12 mars 2009
(Turun yliopisto, 2009-03-11)
Marketta Sundman är en uppskattad forskare och en ansedd akademisk lärare. Till hennes forskningsintressen hör framför allt nusvenskansgrammatiska struktur, tvåspråkighet och inlärning av svenska som främmande språk. Det ...
Pronominell könsdikotomi i svenska och finska Översättningsbyten vid hon, han och hän i skönlitterära texter
(Turun yliopisto, 2017-08-01)
I den här avhandlingen undersöker jag hur de personliga pronomenen hon och han i svenska återges vid översättning till finska och vilka finska strukturer som blir återgivna med hon och han vid översättning till svenska. ...
Användning av svenska i Åbo: en studie av språkbruket hos svenskspråkiga och tvåspråkiga åbobor
(Turun yliopisto, 2012-10-08)
Pro gradu-tutkielmani aiheena on tutkia Turun ruotsinkielisen väestön
kaksikielisyyttä. Tavoitteena on selvittää, missä arkipäivän tilanteissa ruotsinkieliset
turkulaiset käyttävät suomea ja ruotsia sekä miten ikä vaikuttaa ...
Svenska lånord i Tyrvisdialekten
(Turun yliopisto, 2013-02-18)
Tyrvään murteen sanastoa ja ruotsin kielestä tulleita lainasanoja on vertailtu
tutkimuksissa vähän, minkä vuoksi valitsin tämän pro gradu –tutkielmani aiheeksi.
Tyrvään murre sisältää useita ruotsin kielestä lainattuja ...