Hae
Aineistot 1-10 / 43
Diskurssi- ja tekstianalyysi J. V. Snellmanin kirjoituksista Maamiehen Ystävä -sanomalehdessä
(Turun yliopisto, 2018-09-17)
Viime vuosien ihmisten muuttoliike ja sen ristiriidat herättävät kysymyksiä integraatiosta. Opiskellessani Suomen historiaa opin, että 1800-luvulla oli kansaa johtavia miehiä, jotka loivat perusteet yhtenäiselle kansalle ...
Suomalaisten uskomustarinoiden yliluonnolliset olennot ja niiden nimityksien alkuperä
(Turun yliopisto, 2017-01-20)
Pro gradu -tutkielmani tarkoitus on tutkia suomalaisten yliluonnollisia olentoja ja niiden nimitysten alkuperää. Keskeiset tutkimuskysymykset ovat: Mihin yliluonnollisiin olentoihin Suomen kansa uskoi muinaisuskon ja ...
Verbijohdosten semanttiset funktiot ja kannan tarkoitteen rooli
(2018-12-10)
Pro gradu -tutkielmani tavoitteena on kartoittaa substantiivikantaisten verbijohdosten semanttisia ominaisuuksia ja selvittää näiden yhteyttä kannan tehtävään ja tarkoitteen merkitykseen. Tutkielmassa tarkastellaan ensiksi ...
Ironisten ilmausten kielikuvat ja niiden kääntäminen Sergei Dovlatovin Ulkomuseo (Zapovednik) -novellissa
(2020-05-13)
Tässä tutkielmassani käsittelen venäläisen kirjailijan Sergei Dovlatovin Ulkomuseo (Zapovednik) -novellille ominaisia ironisia ilmauksia ja niihin sisältyviä kielikuvia. Tutkin myös kielikuvien kääntämistä suomen kielelle. ...
Suomen liitepartikkelien funktiota ja kääntäminen japaniksi – kontrastiivinen tutkimus teoksista Heinähattu, Vilttitossu ja kielletty kampela ja Hirame Hyōryūki
(Turun yliopisto, 2012-04-20)
Tässä tutkimuksessa tutkin liitepartikkelien käyttöä ja niiden funktiota suomenkielisessä lastenkirjassa Heinähattu, Vilttitossu ja kielletty kampela sekä sen japaninkielisessä käännöksessä Hirame Hyōryūki. Tavoitteenani ...
Fantasiamaailman erisnimet Noituri-tarinoiden suomennoksissa
(2020-12-01)
Pro gradu -tutkielma käsittelee erisnimien kääntämistä Andrzej Sapkowskin Noituri-tarinoiden suomennoksissa. Tutkielman tavoitteena on selvittää, mitä käännösstrategioita kääntäjä on hyödyntänyt kääntäessään puolasta ...
Perusopetuksen suomen kielen ja kirjallisuuden opettajien suhtautuminen digitalisaatioon ja pelillistämiseen
(2020-12-15)
Tutkielman aiheena on Perusopetuksen suomen kielen ja kirjallisuuden opettajien suhtautuminen digitalisaatioon ja pelillistämiseen. Tarkoituksena on selvittää, millainen on digitalisaation ja pelillistämisen tilanne Suomessa ...
Ajan metaforat suomalaisissa ja ukrainalaisissa sananlaskuissa
(2021-04-14)
Tässä pro gradu -tutkielmassa tarkastelen suomalaisia ja ukrainalaisia sananlaskuja ja metaforisia käsitteellistyksiä, jotka kuvaavat käsitettä aika. Meille jokaiselle näkemys ajasta on hieman erilainen, mutta puhumme ...
Udmurtin ja unkarin turkkilaisperäisten lainasanojen vertailu
(Turun yliopisto, 2018-09-24)
Tutkimukseni aiheena on udmurtin ja unkarin turkkilaisten lainasanojen vertailu. Molemmissa kielissä on eri turkkilaisista kielistä runsaasti lainasanoja, jotka muodostavat selkeitä kerrostumia. Udmurtissa esiintyvät ...
Hahmonimet hahmottumassa. Disney-piirroselokuvissa esiintyvien suomenkielisten henkilönnimien sananmuodostus, rakenne ja merkityssuhteet
(Turun yliopisto, 2008-09-24)
Tämä pro gradu -tutkielma on vuosina 1936–1986 valmistuneiden 11 pitkän Disneypiirroselokuvan fiktiivisten hahmojen suomenkielisten nimien onomastinen tutkimus. Pyrin käsittelemään elokuvien hahmonnimien muodostusta, ...