Hae
Aineistot 121-130 / 138
Der Einfluss der deutschen Sprache im Zivilrecht der Europäischen Union
(2025-06-09)
Die vorliegende Bachelorarbeit untersucht den Einfluss der deutschen Sprache und Rechtsterminologie auf die zivilrechtliche Terminologie in der Europäischen Union. Die zentrale Frage ist, inwieweit die deutsche Rechtssprache ...
Mehrsprachigkeit der Krisenkommunikation während der COVID-19 Pandemie : Eine vergleichende Analyse zwischen den Universitäten Turku, Basel, Graz und Jena
(2023-05-26)
In dieser Untersuchung wird die Mehrsprachigkeit der Krisenkommunikation der Universität Turku, Universität Basel, Karl-Franzens-Universität Graz und Friedrich-Schiller-Universität Jena während der COVID-19 Pandemie ...
Brigitte Mohnhauptin vapautumisen aikaan tapahtuneen uutisoinnin ja siihen liittyvän informaation välittyminen saksalaisessa ja suomalaisessa mediassa
(2025-03-21)
Tämän kandidaatintutkielman aiheena on Brigitte Mohnhauptin vapautumisen aikaan tapahtuneen uutisoinnin ja siihen liittyvän informaation välittyminen saksalaisessa ja suomalaisessa mediassa. Tutkielmani käsittelee Brigitte ...
Aina sekään ei auta. Selbst das ist nicht immer genug. Kontrastiivinen analyysi suomen kielen -kin/-kAAn-liitepartikkelin kääntämisestä saksaksi
(2025-03-11)
Tässä tutkielmassa käsitellään suomen -kin/-kAAn-liitepartikkelin kääntämistä saksaan. Tavoitteena on selvittää, miten liitepartikkelia käännetään saksaksi, ja mitä käännösvastineita liitepartikkeli saa merkityksen mukaan ...
Kun hän lyö, ”er schlägt”, mutta kun hän itkee, ”sie weint” : Sukupuolten määrällinen esiintyvyys ja sukupuolistereotyyppisyys kahden konekääntimen tuottamissa käännöksissä
(2025-04-24)
Käännösteknologian yleistyttyä on aiheellista tarkastella kriittisesti, millaisia kielimuotoja koneet tuottavat käännöksiin, ja millaista todellisuutta nykypäivän konekäännöksillä rakennetaan. Ilmaisia konekääntimiä ...
Autorphraseologismen zum Thema Zeit in der deutschen Netflix-Serie Dark
(2024-08-07)
In dieser Masterarbeit werden Autorphraseologismen über den Begriff Zeit aus der deutschen
Netflix Original Serie Dark untersucht. Zeit ist ein sehr wichtiges Thema in der Serie, weil die
Serie u.a. Zeitreisen behandelt. ...
Metsästysalan toimijoita kuvaavat käsitteet Suomessa ja niiden vastineet Saksassa : Terminologinen vastinetyö ja suomi–ruotsi–saksa-sanasto
(2025-04-09)
Tämän tutkielman aihe on metsästysalan sanasto. Tarkoituksena on luoda metsästysalan keskeisimmistä toimijoista kolmikielinen suomi–ruotsi–saksa-sanasto. Tavoitteena on myös analysoida ja vertailla suomen- ja saksankielisiä ...
Grammatik in den russischen Deutschlehrwerken zum Selbsstudium
(2025-06-09)
In der vorliegenden Masterarbeit wird der Stellenwert von Grammatik, die grammatische Übungen sowie von den geführten Unterrichtsmethoden in den russischen Deutschlehrwerken zum Selbststudium untersucht. In der Studie ...
Christlich-religiöse Textwelt als translatorisch-hermeneutischer Gegenstand Gegenstandsbeschreibung und Herangehensweisen
(Turun yliopisto, 2014-12-13)
Tämä teorialähtöinen, hermeneuttinen tutkimus sijoittuu käännöstieteen sekä uskonnon- ja kielifilosofian rajapintaan. Tutkimuksessa kuvataan kristinuskon tekstimaailmaa relevantin tulkintakehyksen kautta sekä esitetään ...
"Basel will die Frauen abschaffen!" : Argumentation und Polemik in der EMMA
(2024-05-20)
In dieser Bachelorarbeit wird die EMMA, Nr. 2 (361), aus dem März/April 2022 auf ihre Argumentationsstruktur bzgl. des Themas Transgeschlechtlichkeit analysiert. Als theoretische Grundlage dient die Untersuchung informaler ...