Hae
Aineistot 671-680 / 1427
La compétence lexicale des étudiants finnophones en français. Étude sur la production écrite des apprenants
(Turun yliopisto, 2007-11-29)
Les pratiques communicationnelles dans la communication médiée : l’étude de cas d’un fil de discussion sur un forum diasporique
(2016-08-15)
La communication médiée attire l’attention des chercheurs en linguistique et en communication depuis quelque temps. L’utilisation des dispositifs de communication procurés par l’internet est devenue courante, et de nouvelles ...
Tracks to Mastering English
(Turun yliopisto, 2009-06-03)
Poliittisten ilmausten kääntäminen House of Cards -televisiosarjassa
(2016-08-24)
Tässä pro gradu -tutkielmassani tutkin, miten Yhdysvaltain poliittiseen järjestelmään liittyvät ilmaukset on käännetty erään tv-sarjan ranskan- ja suomenkielisiin tekstityksiin. Tutkimusaineistona on amerikkalainen tv-sarja ...
„Die Plattformökonomie ändert alles“ : Diskursanalyse über die Plattformökonomie in vier deutschen Online-Zeitungen 2017-2018
(2018-09-21)
Das Ziel dieser Magisterarbeit ist, durch die diskursanalytische Methode zu identifizieren, welche Diskurse über Plattformökonomie und ihr Subphänomen Crowdwork-Plattformen in den deutschen Online-Zeitungen konstruiert ...
Les séquences préfabriquées dans les productions écrites des étudiants du français L2 et du suédois L2
(2020-04-27)
Dans ce mémoire de master, nous étudions les séquences préfabriquées (SP) dans les processus d’écriture et dans les produits écrits finaux des étudiants finnophones du français L2 et du suédois L2. Notre objectif a été ...
"It's Pronounced Imgur." : A Content Analysis on the Status and Logico-Semantic Relations between Imgur's Front Page Posts and the Top Comments
(2020-05-07)
Previous linguistic research has been conducted on Imgur.com, an image-sharing and hosting site, but they have either drawn conclusions from the comments or the Imgur users. This thesis is the first study to analyse the ...
Käännösalan ammattilaisten toimijuuskokemus markkinointitekstien tuotannossa
(2019-05-21)
Tutkielma käsittelee tapaustutkimuksen muodossa yksittäisen suomalaisyrityksen markkinoinnin tekstuaalisen tuotannon työntekijöiden toimijuutta, kiinnittäen erityishuomiota tuotantoketjussa mukana oleviin kääntäjiin. ...
Venäjän muuttuvat painopisteet arktisella alueella
(Turun yliopisto, 2018-01-16)
Pro gradu -tutkielman aiheena on Venäjän arktinen alue. Arktinen alue muuttuu nopeasti ilmastonmuutoksen myötä. Ratkaisut torjua ilmastonmuutosta arktisella alueella vaikuttavat koko maailmaan. Samaan aikaan meriväylät ...
Murteiden kääntäminen Mark Twainin romaanin Adventures of Huckleberry Finn kolmessa uudelleensuomennoksessa
(2020-04-28)
Tässä tutkielmassa käsitellään Mark Twainin teoksen Adventures of Huckleberry Finn murrepiirteiden kääntämistä eriaikaisissa uudelleensuomennoksissa. Tutkimusaineistona on Kivimiehen suomennos vuodelta 1927, Laineen suomennos ...