Hae
Aineistot 61-70 / 192
Fantasiamaailman erisnimet Noituri-tarinoiden suomennoksissa
(2020-12-01)
Pro gradu -tutkielma käsittelee erisnimien kääntämistä Andrzej Sapkowskin Noituri-tarinoiden suomennoksissa. Tutkielman tavoitteena on selvittää, mitä käännösstrategioita kääntäjä on hyödyntänyt kääntäessään puolasta ...
Perusopetuksen suomen kielen ja kirjallisuuden opettajien suhtautuminen digitalisaatioon ja pelillistämiseen
(2020-12-15)
Tutkielman aiheena on Perusopetuksen suomen kielen ja kirjallisuuden opettajien suhtautuminen digitalisaatioon ja pelillistämiseen. Tarkoituksena on selvittää, millainen on digitalisaation ja pelillistämisen tilanne Suomessa ...
Ajan metaforat suomalaisissa ja ukrainalaisissa sananlaskuissa
(2021-04-14)
Tässä pro gradu -tutkielmassa tarkastelen suomalaisia ja ukrainalaisia sananlaskuja ja metaforisia käsitteellistyksiä, jotka kuvaavat käsitettä aika. Meille jokaiselle näkemys ajasta on hieman erilainen, mutta puhumme ...
Turkulaisten murrekäsitykset
(2021-05-17)
Tämä pro gradu -tutkielma kuuluu kansanlingvistiikkaan alaan. Pitkään aikaan vain lingvistien kielikäsityksiä pidettiin arvokkaina. 1960-luvulla amerikkalainen Dennis R. Preston alkoi tutkia ei-lingvistien (non-linguist) ...
Kahden vironkielisen suomenoppijan imperfekti- ja perfektikonstruktiot perusopetukseen valmistavassa opetuksessa
(2021-11-22)
Tässä pro gradu -tutkielmassa selvitetään, miten kahden vironkielisen valmistavaan opetukseen osallistuvan oppilaan imperfekti- ja perfektikonstruktiot kehittyvät heidän puheessaan yhden lukuvuoden aikana. Käytän aineistona ...
Suomen kohdalla-, kohdalle- ja kohdalta-grammien merkitykset ja käännösvastineet viron kielessä
(2020-05-24)
Pro gradu -tutkielmani tavoitteena on selvittää, minkälaisia vironkielisiä käännösvastineita löytyy suomen kohdalla-, kohdalle- ja kohdalta-grammeille. Lisäksi tutkin, mitä vironkielisiä käännösvastineita esiintyy tutkimuksessa ...
Svenska på distans : Svensklärares uppfattningar om fungerande undervisningsmetoder och interaktion i distansundervisning i årskurserna 7–9
(2022-08-21)
Syftet med föreliggande kvalitativ undersökning har varit att redogöra för svensklärares uppfattningar om fungerande undervisningsmetoder och interaktion i distansundervisning i årskurserna 7–9. Jag har varit speciellt ...
Image Repair and Crisis Communication Strategies in YouTuber Apologies and the Varying Public Reactions : The Power of Words When Being Exposed and Canceled
(2022-04-27)
The main purpose of this comparative study is to find out how many and what kind of image repair strategies are used in three select YouTuber apology videos and what kind of responses they received from the public. The ...
A Functional and Singable Musical Translation : The Finnish Translation of the Movie Encanto
(2022-06-03)
The topic of this study is musical translation and more specifically the achievement of a functional and singable translation. The aim is to discover the methods used for musical translation using Johan Franzon's (2021) ...
La evaluación en la traducción: un estudio de la traducción de unos textos argumentativos en el periódico El País
(2022-05-21)
En este trabajo de fin de máster analizamos el lenguaje evaluativo en unos textos de opinión
publicados en el periódico El País y en sus traducciones publicadas en la edición El País in English.
Nuestro enfoque está en ...