Hae
Aineistot 1-10 / 86
Observaciones acerca del aprendizaje de la pronunciación : los efectos de la práctica fonética en la producción de las vibrantes del español por hablantes del finés
(Turun yliopisto, 2018-03-20)
El aprendizaje de la percepción y producción de sonidos de una lengua extranjera requieren un desarrollo avanzado del cerebro. Se puede promover el desarrollo con el entrenamiento de la pronunciación. Procuramos modificar ...
Clasificación de errores y comparación de las traducciones español‒finés de los traductores automáticos MT@EC y eTranslation de la Comisión Europea
(2019-03-22)
En este trabajo de fin de máster categorizamos los errores cometidos por los traductores automáticos de la Comisión Europea en sus traducciones español‒finés. El traductor más antiguo, MT@EC, está basado en estadísticas, ...
Estudio sobre las estrategias de persuasión y la visualidad en el programa del partido político español Podemos y el catálogo de IKEA
(Turun yliopisto, 2017-10-03)
España ha vivido un tiempo de crisis. La insatisfacción de la actuación de los partidos establecidos ha hecho posible la aparición de nuevos partidos como Podemos. Es un partido nuevo que ha crecido a ser uno de los partidos ...
Análisis del discurso periodístico : Los solicitantes de asilo en los editoriales de El País y Helsingin Sanomat
(Turun yliopisto, 2018-09-24)
En este trabajo de fin de máster estudiamos los editoriales de El País y Helsingin Sanomat sobre los solicitantes de asilo publicados en otoño de 2015. Hemos elegido diez editoriales en total y los analizamos usando el ...
Análisis del discurso de programas gubernamentales de España y Finlandia en materia socioeconómica durante el periodo 2011 a 2015
(Turun yliopisto, 2018-02-01)
En este trabajo de fin de máster voy a comparar –en líneas generales– los discursos de los programas políticos en Finlandia y España para demostrar cómo la ideología económica influye en el lenguaje político actual, con ...
El uso y los conocimentos del español de menores bilingüe (finés-español) residentes en la región de Helsinki-Vantaa-Espoo
(2015-12-21)
Tutkielman aiheena oli tutkia Helsingissä, Espoossa ja Vantaalla asuvien suomen- ja espanjankielisten perheiden kielenkäyttöä sekä perheiden lasten espanjan kielen erityispiirteitä. Tutkimuksen kohteena oli viisi ...
La adjetivación en la promoción web del turismo de lengua y el turista moderno como consumidor : un estudio contrastivo español-finés
(Turun yliopisto, 2018-06-11)
El turismo de lengua forma parte del turismo educativo, y consiste de una dimensión turística y otra educativa. Como la mercadotecnia de los viajes de lengua se realiza mayormente por internet, el sitio web promocional es ...
De Ignacio a Eneko : La comparación regional y temporal de los cambios en la popularidad de los nombres de pila en España
(2019-04-09)
En este trabajo de fin de máster estudiamos los cambios en la popularidad de los nombres de pila en España. Nuestro objetivo es comparar los nombres más frecuentemente elegidos a lo largo de casi cien años en diferentes ...
Diferencias de género en el uso de las palabras tabú en seis series televisivas españolas
(2016-08-26)
Este trabajo investiga las diferencias de género en el uso de las palabras tabú en seis series televisivas españolas. El objetivo del trabajo era averiguar si hay diferencias entre los personajes masculinos y femeninos en ...
La variación terminológica español-finés en la documentación de la patología de desórdenes de memoria
(2016-08-26)
Este trabajo de fin de máster estudia la terminología español-finés en la documentación de la patología de desórdenes de memoria, con un enfoque en la traducción de los términos. De este modo, en primer lugar está dirigido ...