Hae
Aineistot 41-50 / 122
Die Männer des Westens sind schweigsam wie die Steppe und hart wie Kommissbrot mit Steinen - die abgewandelten Phraseologismen in den Kinderbüchern von Janosch
(2016-08-02)
Diese Magisterarbeit setzt sich zum Ziel, herauszufinden, in welcher Weise der Autor Janosch die Sprache in seinen Kinderbüchern kreativ mit den modifizierten Phraseologismen benutzt. Seine Sprache ist auffällig im Vergleich ...
From Competence to self-efficacy: measuring student progress in translation company simulations
(Turun yliopisto, 2022-10-07)
This dissertation investigates how the professional abilities of translation students can be monitored in translation company simulation courses. Translation company simulation is a pedagogical approach in which students ...
Lexikalischer Transfer aus L2-Deutsch in L3-Schwedisch der finnischen Lernenden
(Turun yliopisto, 2016-12-14)
Die Absicht der vorliegenden Untersuchung war, herauszufinden, wie L2-Deutsch die Lexik des L3-Schwedischen der finnischen Lernenden beeinflusst. Es wurde untersucht, wie oft Deutsch als Transferbasis fungiert und ob einige ...
Fernunterricht während der Corona-Pandemie : Erfahrungen der finnischen Deutschlehrenden
(2022-05-02)
Diese Masterarbeit untersucht die Erfahrungen von finnischen Deutschlehrenden mit Fernunterricht während der Corona-Pandemie. Das Ziel der Studie ist es herauszufinden, wie Lehrkräfte den Fernunterricht erlebt haben und ...
Sprachprüfungen und Zertifikate für Deutsch als Fremdsprache : Inhaltsanalyse der Prüfung Wirtschaftsdeutsch International
(2022-05-18)
Das Ziel dieser Arbeit ist es, einen aktualisierten Überblick über die aktuell existierenden DaF- Prüfungen und Zertifikate zu geben und die Aufgabenstellungen und Materialien der PWD sowie deren Themen zu analysieren.
Im ...
Mündliche Übungen in den Deutschlehrwerken Licht an! 2 und Echt! 2
(2022-04-25)
In dieser Arbeit wird analysiert, ob es Unterschiede zwischen den analysierten Lehrwerken gibt und
wie die mündliche Kommunikation in Lehrwerken berücksichtigt wird. Dafür werden die mündlichen
Übungen zweier Lehrwerke ...
Onko kaunokirjallisuuden kääntäjä taiteilija? : Suomentajien näkemykset tekijyydestään Baabel-sarjan suomentajien jälkisanoissa
(2021-12-07)
Tässä Pro gradu -tutkielmassa käsitellään kaunokirjallisuuden suomentajien tekijyyttä ja mahdollisuutta tuoda työtään esille käännösten parateksteissä. Kaunokirjallisuuden suomentajien statusta on julkisessa keskustelussa ...
Liebe goes global : Sprachenprofile und Kulturunterschiede in deutsch-finnischen Beziehungen
(2022-01-17)
Diese Masterarbeit befasst sich mit der interkulturellen Liebe. In der Arbeit wird die interkulturelle Liebe bei deutsch-finnischen in Finnland lebenden Paaren untersucht. Sowohl die Sprachenprofile der Paare als auch die ...
Kääntäjän ja toimeksiantajan välinen suhde. Kääntäjä käännösprosessia ohjailevana asiantuntijana
(Turun yliopisto, 2008-04-01)
Tässä pro gradu -tutkielmassa on pohdittu toimeksiantajaa ja hänen rooliaan käännösprosessissa sekä valotettu tämän roolin kehittämismahdollisuuksia. Lähtökohtana on (asiatekstin)kääntäjä. Kääntäjä on keskeisessä asemassa ...
Fremdsprachenunterricht in der Natur. Analyse einer Umfrage bei finnischen DeutschlehrerInnen
(Turun yliopisto, 2016-04-26)
Diese Pro-Gradu-Arbeit behandelt das Thema Fremdsprachenunterricht in der Natur. Es wird untersucht, ob der Fremdsprachenunterricht in der Natur nützlich ist, und welche Vor- und Nachteile er hat. Dazu wird erklärt, wie ...