Hae
Aineistot 61-70 / 120
”Der Mörder ist der Gärtner.” – Zu den Geschlechterrollen und zur geschlechtergerechten Sprache in zwei Schülerduden aus den Jahren 1971 und 2010
(2016-06-14)
In dieser Arbeit wird im Bereich linguistische Geschlechterforschung untersucht, wie Männer und Frauen sprachlich in den Beispielsätzen aus zwei verschiedenen Zeitpunkten beschrieben werden. Das Untersuchungsmaterial setzt ...
Sosiaalisen asumisen käsitteitä, termejä ja synonymiaa: vertaileva analyysi Itävallasta ja Suomesta
(2020-11-16)
Tässä tutkielmassa tarkastellaan julkisin varoin tuettuun asuntotuotantoon ja asuntokantaan liittyvää erikoiskieltä. Tutkielman tavoitteena on analysoida ja vertailla keskenään suomenkielisiä ja saksankielisiä käsitteitä ...
„Aber ohne der Ladegerät das Handy nicht werken“. Eine Fehleranalyse von Aufsätzen finnischer Deutschlernender
(Turun yliopisto, 2015-08-13)
Pro gradu – tutkielmassani perehdyn suomalaisten saksaa lyhyenä kielenä opiskelevien abiturienttien kielivirheisiin. Tutkimukseni alkaa teoriaosuudella, missä perehdyn ensinnäkin virheanalyysin historiaan ja sen ...
Hassrede in Online-Leserkommentaren in Deutschland und Finnland
(2019-02-12)
Diese Masterarbeit beschäftigt sich mit dem Thema Hassrede. Es handelt sich bei Hassrede nicht um ein neues Phänomen, jedoch um ein sehr aktuelles, über das in den letzten Jahren, vor allem in Verbindung mit Zuwanderung ...
Kahden käännösalan mikroyrityksen verkkosivustojen markkinointikeinot vertailussa
(2021-02-14)
Tässä tutkielmassa tutkitaan markkinointiviestinnän eri keinoja käännösalalla. Tutkimuksen kohteena on kahden käännösalan mikroyrityksen (Luola Consulting Oy ja Moiety Translations Oy) verkkosivustot ja niihin liitetyt ...
Pragmaattiset adaptaatiot teoksissa Suomi Berliinissä ja Finnland in Berlin
(2017-06-12)
Pro gradu -tutkielmani aiheena ovat pragmaattiset adaptaatiot vuonna 2001 ilmestyneissä Hannes Saarisen toimittamissa tietokirjoissa Suomi Berliinissä ja Finnland in Berlin. Kieltä lukuun ottamatta keskenään identtiset ja ...
„Kiezdeutsch ist keine Sprache sondern eine Diagnose“ Zur sozialen und gesellschaftlichen Bewertung des Kiezdeutsch in ausgewählten Internetkommentaren
(2017-01-02)
In der vorliegenden Arbeit wird der Versuch gemacht, das moderne Sprachphänomen Kiezdeutsch aus soziolinguistischer Sicht zu untersuchen. Von besonders hohem Interesse ist die soziogesellschaftliche Bewertung dieses ...
Sanastotyö: lakimiesnimikkeiden suomi–saksa-käännökset auktorisoidun kääntämisen näkökulmasta
(2021-05-19)
Tämän pro gradu -tutkielman aiheena on oikeuskielen sanastotyö auktorisoidun kääntämisen näkökulmasta. Tutkielma pohjautuu Lakimiesliiton keräämään ja laatimaan Lakimiesnimikkeet-sanastoon, ja tavoitteena tutkimuksessa oli ...
Auf den Spuren des Sprachgeistes. Grundlagen und Ideen der waldorfpädagogischen Fremdsprachendidaktik und ihre Verwirklichung in der Schulpraxis (im DaF-Unterricht) an finnischen Waldorfschulen.
(Turun yliopisto, 2014-06-26)
Tämä pro gradu -tutkielma esittelee ja analysoi steinerpedagogista vieraiden kielten oppimis- ja opettamiskäsitystä sekä siihen liittyviä ideaaleja. Steinerpedagogisessa vieraiden kielten opetuksessa korostuu kielen ...
Suomalais-saksalainen kirjallisuusvaihto 2015–2019
(2021-04-28)
Tutkimuksen tarkoituksena on tarkastella suomalaisen kirjallisuuden saksannoksia ja saksankielisen kirjallisuuden suomennoksia vuosina 2015–2019 ja selvittää alan keskeisimmät toimijat. Tarkoituksena on myös tarkastella ...