Selaus oppiaineen mukaan kokoelmassa Pro gradu -tutkielmat ja diplomityöt sekä syventävien opintojen opinnäytetyöt (kokotekstit) Italia
Aineistot 1-12 / 12
-
Eila Hiltunen, poeta della materia: Solo la lealtà verso l’arte è importante. L’esperienza individuale dell’artista nella realizzazione del Monumento a Sibelius e il tempo di recupero in Italia
(Turun yliopisto, 26.03.2019)Obiettivo dello studio è riflettere sulla situazione alla nascita e al completamento di un monumento pubblico, il monumento a Sibelius, dal punto di vista della scultrice che lo realizzò, ma anche di comprendere la mentalità ...avoin -
Elementi culturali nel doppiaggio. L'analisi della traduzione di allusioni e realia nell'edizione italiana della serie televisiva Gilmore Girls (3ª Stagione)
(Turun yliopisto, 26.11.2010)Tutkimus tarkastelee käännösstrategioita, joita on hyödynnetty kulttuurisidonnaisten viittausten käännöksessä televisiodubbauksessa englannin kielestä italiaan. Tutkimusmateriaaliksi on valittu tv-sarjan <i>Gilmore Girls</i> ...avoin -
Gli italianismi nella lingua speciale della gastronomia: uno studio su libri di cucina pubblicati in finlandese tra il 1997 e il 2016
(29.11.2018)Questa tesi di laurea studia i prestiti linguistici, in particolare gli italianismi usati nella lingua speciale della gastronomia finlandese, sulla base di quanto rilevato nei libri di cucina italiana pubblicati in Finlandia ...avoin -
Il partitivo finlandese e suoi equivalenti nella lingua italiana : Analisi contrastiva delle occorrenze nella traduzione italiana del romanzo Jäniksen vuosi di Arto Paasilinna
(07.06.2019)L’obiettivo di questa tesi di laurea è esaminare corrispondenze e divergenze semantiche tra l’enunciato finlandese e quello italiano, nei casi in cui si esprime una quantità indefinita del complemento oggetto. Il corpus è ...avoin -
Insegnare la competenza pragmatica - Un’indagine sulle pratiche glottodidattiche dell’italiano LS in Finlandia
(27.01.2022)In questo lavoro sono messe in risalto l’importanza e la valenza della pragmatica linguistica in contesto glottodidattico. Vengono introdotti e spiegati i concetti fondamentali della disciplina, tra cui l’aspetto sociale ...avoin -
Kielioppiharjoitustyypit italian kielen oppikirjoissa kansalaisopisto-opiskelijan näkökulmasta
(29.08.2018)Tämän pro gradu -tutkielman tarkoituksena oli selvittää kvantitatiivisesti ja kvalitatiivisesti millaisia kielioppiharjoitustyyppejä esiintyy italian kielen kahdessa uusimmassa Suomessa ilmestyneessä oppikirjassa. Työssä ...avoin -
LASCIATEMI PARLARE : Bilinguismo di bambini italo-finlandesi
(10.05.2019)La presenta ricerca è impostata sull’analisi del fenomeno del bilinguismo individuale. Il bilinguismo di una persona è un fenomeno difficilmente misurabile e anche per questo motivo è difficile dare una definizione univoca ...avoin -
Lo sviluppo della radiofonia privata locale in Italia - un paragone alla situazione finlandese
(Turun yliopisto, 12.08.2016)Il monopolio statale si rompe in Italia già nel 1976 e le piccole antenne private sono nate come funghi. Talvolta gli studiosi hanno ipotizzato che questo settore radiofonico fiorisca e sia in continua crescita in Italia, ...avoin -
L’utilizzo della canzone leggera nell’insegnamento dell’italiano a stranieri
(01.11.2022)Questa tesi di laurea magistrale studia l’utilizzo della canzone leggera nell’insegnamento dell’italiano L2/LS in Finlandia. La trattazione vuole rispondere alle domande seguenti: è utile usare la canzone per insegnare ...avoin -
Motivazione, volontà, ansietà: uno studio su discenti finlandesi di italiano LS
(06.02.2023)Questa tesi di laurea è impostata sullo studio di tre concetti relativi all'insegnamento e all'apprendimento delle lingue: motivazione, Willingness to Communicate (WTC) e Foreign Language Anxiety (FLA). Dopo aver definito ...avoin -
Non è solo nazionale ciò che nasce nel proprio paese : storia del melodramma finlandese
(26.05.2021)In questa tesi ho esaminato la storia dell'opera finlandese e ho riflettuto su cosa sia l'opera finlandese e la musica finlandese in generale. Il concetto di nazionalismo nella musica non è chiaro o semplice, quindi non ...avoin -
Riflessivo, reciproco: la storia di una geniale amicizia : L'amicizia femminile nel ciclo letterario L'amica geniale di Elena Ferrante
(09.06.2022)Questa tesi di laurea esamina la rappresentazione del sentimento di amicizia che emerge dal ciclo letterario L’amica geniale di Elena Ferrante. L’importanza e l’evoluzione dell’amicizia vengono analizzate nel primo e ...avoin