Hae
Aineistot 381-390 / 676
Maallikko kääntämisessä, asiantuntija omalla alallaan – käsityksiä käännöksistä
(Turun yliopisto, 2018-10-29)
Tutkimuksessa keskitytään kieli- ja käännösalan ulkopuolisten henkilöiden eli maallikoiden kielellisten asenteiden kartoittamiseen. Maallikoiden kielellisten asenteiden tutkimus sijoittuu sosiolingvistiikan kansanlingvistisen ...
The Development of Speech Rhythm and Fluency of Advanced English Learners: A Mixed Methods Study of the Correlation between Native Speaker Evaluations and Acoustic Measures
(2019-04-23)
This thesis examined the changes in speech rhythm and fluency of advanced English learners during a pronunciation course. The research strived to answer the following research questions: ‘Do speech rhythm and fluency of ...
L’image comme moyen pédagogique de la diversité culturelle dans les manuels Escalier pour les apprenants adultes
(2020-04-03)
La société qui se diversifie culturellement est un thème actuel dans l’enseignement, car la globalisation, l’internationalisation et les nouvelles technologies de communication requièrent l’apprentissage de nouvelles ...
Explicit kunskap om svenskans ordföljd hos finska huvud- och biämnesstuderande i svenska
(2020-05-08)
Inom andraspråksinlärning gör man en skillnad mellan implicit och explicit kunskap om ett språk. Implicit kunskap syftar på omedveten, intuitiv kunskap som inläraren inte kan ge uttryck för. Explicit kunskap däremot ...
"Läskinlappaaja-cowboy ratsastaa pinkkipistelouksulla auringonlaskuun" : Nimien kääntäminen neljän Roald Dahlin lastenkirjan ranskannoksissa ja suomennoksissa
(2021-05-31)
Tässä pro gradu -tutkielmassa tarkastelen sitä, millä tavalla neljässä Roald Dahlin lastenkirjassa esiintyvät nimet on käännetty suomeksi ja ranskaksi. Romaanit, jotka tutkimukseen olen valinnut ovat Matilda, James and the ...
Overlap and Discourse Markers in Multi-Party Synchronous Voice-Based Computer-Mediated Communication
(2021-05-11)
This thesis investigates the relevance of discourse markers (DM) to overlapping talk produced in synchronous voice-based computer-mediated communication (SVCMC). During the COVID-19 pandemic, SVCMC has become a popular ...
Elementi culturali nel doppiaggio. L'analisi della traduzione di allusioni e realia nell'edizione italiana della serie televisiva Gilmore Girls (3ª Stagione)
(Turun yliopisto, 2010-11-26)
Tutkimus tarkastelee käännösstrategioita, joita on hyödynnetty kulttuurisidonnaisten viittausten käännöksessä televisiodubbauksessa englannin kielestä italiaan. Tutkimusmateriaaliksi on valittu tv-sarjan <i>Gilmore Girls</i> ...
Boosting Future Prospects or Softening Promises of Success? The Use of Emphatics and Hedging in the Letter to Shareholders Sections of Annual Reports
(Turun yliopisto, 2008-06-23)
Tämä pro gradu -tutkielma käsittelee yritysten vuosikertomusten Toimitusjohtajan katsaus -osioissa esiintyvää metatekstiä. Erityisenä tutkimuskohteena ovat yrityksen tulevaisuutta käsittelevät lauseet ja niissä käytetty ...
Les applications mobiles pour l’apprentissage des langues : Une étude de cas dans un contexte informel
(Turun yliopisto, 2018-06-06)
Ce mémoire se concentre sur le phénomène de gamification dans l’apprentissage mobile des langues. Nous avons choisi 10 applications mobiles, destinées à l’apprentissage des langues, pour analyser les approches éducationnelles ...
Rebuilding Defenses: Explorations in Norman Fairclough’s Theory of Critical Discourse Analysis
(Turun yliopisto, 2010-11-22)
Tutkielmassa eritellään Norman Faircloughin kriittisen diskurssianalyysin teoriaa ja siihen kohdistettua kritiikkiä. Pyrkimyksenä on sovittaa näitä erilaisia näkemyksiä keskenään ja tarjota ratkaisuja yhteen kiriittisen ...